1 00:00:05,760 --> 00:00:09,760 www.titlovi.com 2 00:00:12,760 --> 00:00:15,194 John, el desayuno está listo. 3 00:00:28,976 --> 00:00:29,943 Buenos días animales. 4 00:00:30,010 --> 00:00:31,773 Buenos días, cuidador del zoológico. 5 00:00:33,614 --> 00:00:35,206 ¿Gran partido hoy? 6 00:00:35,282 --> 00:00:36,840 Ha sido cancelado. 7 00:00:41,422 --> 00:00:43,481 Te dije que dejaras atrás a Shakidu. 8 00:00:43,557 --> 00:00:44,922 Pero no está roto. 9 00:00:44,992 --> 00:00:46,721 No debes llevar juguetes a la escuela. 10 00:00:46,794 --> 00:00:48,785 No es un juguete, es Shakidu. 11 00:00:48,863 --> 00:00:53,121 John, habla con Linda. sobre llevar juguetes a la escuela. 12 00:00:53,133 --> 00:00:54,862 Shakidú,... 13 00:00:54,935 --> 00:00:56,664 No puedes llevar a Linda a la escuela. 14 00:01:11,552 --> 00:01:13,918 John, no te olvides de los Martin. 15 00:01:13,988 --> 00:01:16,149 Y pregúntale a Bill sobre el miércoles de seguros. 16 00:01:16,223 --> 00:01:17,315 A las 8:00 en punto para tomar una copa. 17 00:01:17,391 --> 00:01:19,791 7:30, vamos, habla en serio. 18 00:01:19,860 --> 00:01:21,487 Y el regalo de Jeff, ahora lo tienes? 19 00:01:21,562 --> 00:01:23,325 Está en la oficina, no te preocupes. 20 00:01:23,397 --> 00:01:27,425 Espero que no sea complicado. Es su cumpleaños, no el tuyo. 21 00:03:26,887 --> 00:03:29,545 ¿Cómo estás hoy? Bastante bien. 22 00:03:37,564 --> 00:03:39,392 Importante. Buenos días señor 23 00:03:46,340 --> 00:03:49,535 Vamos Jackie chico, sigue así, Quédate con eso. 24 00:03:49,610 --> 00:03:52,241 Vas a atravesar esa barrera y vas a terminar en llamas. 25 00:03:52,312 --> 00:03:55,107 Escucha, este auto está en las manos. de uno de los grandes conductores... 26 00:03:55,182 --> 00:03:57,308 quien alguna vez puso los ojos en el volante. Ahora vamos, ponte firme. 27 00:03:57,384 --> 00:03:59,818 ¿Nuvolari y Jackie Stewart de nuevo? 28 00:04:13,534 --> 00:04:15,161 Completo y con toda la razón. 29 00:04:15,235 --> 00:04:17,965 Enzo Ferrari habría tus tripas para el desayuno. 30 00:04:24,545 --> 00:04:26,410 Acabas de reducir millones de dólares por valor... 31 00:04:26,480 --> 00:04:29,005 de complejo, sofisticado equipos electrónicos... 32 00:04:29,083 --> 00:04:32,116 al estado de a, una máquina de pinball común. 33 00:04:32,186 --> 00:04:33,312 Sin mencionar la constante... 34 00:04:33,387 --> 00:04:35,412 Está bien, está bien, está bien. 35 00:04:35,489 --> 00:04:36,187 Está bien. 36 00:04:36,257 --> 00:04:37,947 De vuelta al trabajo todos, Tenemos una guerra que pelear. 37 00:04:38,025 --> 00:04:39,083 Haz el amor, no la guerra. 38 00:04:39,159 --> 00:04:41,526 No digas eso. Mike inventará un juego para ello. 39 00:04:41,562 --> 00:04:42,824 Ah bien. Hola. 40 00:04:42,896 --> 00:04:45,023 Entonces tal vez pueda jugar. Hola Annie. 41 00:04:46,233 --> 00:04:47,029 ¿Ocupado? 42 00:04:47,101 --> 00:04:48,591 Por supuesto que no está ocupado. 43 00:04:48,669 --> 00:04:51,501 Deberías saberlo ahora quien hace todo el trabajo por aquí. 44 00:04:51,538 --> 00:04:52,436 Ah, escucha... 45 00:04:52,506 --> 00:04:55,339 deseale a jeff un feliz cumpleaños para mí, ¿quieres? 46 00:04:55,409 --> 00:04:57,536 Dile que dejaré el suyo. presente esta noche. 47 00:04:58,011 --> 00:05:00,102 Máxima prioridad. 48 00:05:00,180 --> 00:05:01,977 Muy bien, ¿qué me olvidé ahora? 49 00:05:02,049 --> 00:05:04,438 Olvidaste decirme cuanto quieres gastar en el patio. 50 00:05:04,585 --> 00:05:05,882 Acaban de entregar las tejas. 51 00:05:05,953 --> 00:05:06,920 Eso te lo dejo a ti. 52 00:05:06,987 --> 00:05:08,887 Sólo recuerda, no soy un general. 53 00:05:08,956 --> 00:05:09,945 Está bien. 54 00:05:10,023 --> 00:05:13,085 Ah, sólo un momento. Entra, está abierto. 55 00:05:13,160 --> 00:05:15,754 creo que es el chica respondiendo mi anuncio. 56 00:05:15,829 --> 00:05:18,391 No te preocupes, solo la llevaré a ella. durante dos días a la semana. 57 00:05:18,432 --> 00:05:20,365 Llámame más tarde si tienes la oportunidad. 58 00:05:24,304 --> 00:05:26,636 ¿Crees que ella no lo hizo? tienes tiempo para hablar conmigo? 59 00:05:30,511 --> 00:05:31,569 Programa Tres. 60 00:05:31,645 --> 00:05:32,942 ¿Recordaste el regalo de Jeff? 61 00:05:33,013 --> 00:05:34,572 Discurso. 62 00:05:37,184 --> 00:05:40,312 Claro, sí. 63 00:05:40,387 --> 00:05:41,945 Es un kit de electrónica. 64 00:05:42,022 --> 00:05:44,547 Pero John quería una pelota de fútbol. 65 00:05:44,625 --> 00:05:46,115 Le compré una pelota de fútbol, ​​sí. 66 00:05:46,193 --> 00:05:49,128 Pero Jeff es un electrónico. genio como su padre. 67 00:05:50,031 --> 00:05:51,725 ¿Estás seguro de que esto lo desafiará? 68 00:05:51,798 --> 00:05:53,459 el es un electronico genio del producto, muy bien,... 69 00:05:53,534 --> 00:05:57,627 pero las instrucciones están en italiano. Y su italiano. 70 00:08:02,462 --> 00:08:04,054 ¡Esa es mi casa! 71 00:08:09,603 --> 00:08:11,594 Es difícil de entender. 72 00:08:11,672 --> 00:08:14,232 Estas son ejecuciones. 73 00:08:14,308 --> 00:08:17,873 Simplemente no es como dices nuestro estilo de matar. 74 00:08:36,930 --> 00:08:40,127 ¡Oh, no! 75 00:08:40,200 --> 00:08:41,895 ¡No! 76 00:08:41,968 --> 00:08:44,436 Qué estás haciendo. 77 00:08:44,504 --> 00:08:46,301 Jonathan, no entres ahí. 78 00:09:38,091 --> 00:09:39,353 No está roto. 79 00:09:39,426 --> 00:09:40,825 No debes llevar juguetes a la escuela. 80 00:09:40,894 --> 00:09:42,892 No es un juguete. Es Shakidu. 81 00:09:42,963 --> 00:09:46,089 John, habla con Linda sobre llevar juguetes a la escuela. 82 00:09:46,099 --> 00:09:50,433 Shakidu, no puedes llevar a Linda a la escuela. 83 00:10:30,844 --> 00:10:33,133 La policía napolitana están completamente desconcertados... 84 00:10:33,146 --> 00:10:35,341 por la masacre de esposa y tres hijos... 85 00:10:35,484 --> 00:10:39,345 del Sr. John Kinsdale, un americano experto en electrónica... 86 00:10:39,419 --> 00:10:43,480 empleado por la OTAN fuerzas aquí en Nápoles. 87 00:10:43,557 --> 00:10:45,388 Inspector jefe Dr. Lupo. 88 00:10:45,459 --> 00:10:47,086 A cargo de la investigación. 89 00:10:47,160 --> 00:10:50,952 Francamente admitió estar en shock. por este asesinato en masa sin sentido. 90 00:10:51,131 --> 00:10:53,729 Por el momento se desconocen los motivos. 91 00:10:53,867 --> 00:10:56,927 El Dr. Lupo afirmó que el asunto de los asesinatos,... 92 00:10:57,003 --> 00:10:58,402 que no describió, 93 00:10:58,472 --> 00:11:02,264 Eran completamente ajenos a la naturaleza italiana. 94 00:11:02,309 --> 00:11:04,974 A las 10:00 horas de esta mañana, Sr. John Kinsdale. 95 00:11:05,011 --> 00:11:08,037 Después de una sencilla ceremonia en la Iglesia de San Esteban. 96 00:11:08,114 --> 00:11:11,174 Se despidió de su granja por última vez. 97 00:11:11,251 --> 00:11:14,050 Los cuerpos de la señora Kinsdale y sus tres hijos... 98 00:11:14,120 --> 00:11:16,088 Luego fueron llevados al aeropuerto de Nápoles... 99 00:11:16,156 --> 00:11:19,180 a un transporte militar De regreso a Estados Unidos... 100 00:11:19,259 --> 00:11:22,886 donde los padres de la señora Kinsdale celebrará la ceremonia final. 101 00:11:24,364 --> 00:11:26,559 Un portavoz militar de la OTAN... 102 00:11:26,633 --> 00:11:28,692 cuando fue entrevistado en la escena del asesinato. 103 00:11:28,768 --> 00:11:30,633 No hice ninguna declaración u opinión... 104 00:11:30,704 --> 00:11:33,195 en cuanto a si el Las masacres fueron de cualquier manera... 105 00:11:33,273 --> 00:11:36,599 conectado con el trabajo que el señor Kinsdale estaba haciendo para la OTAN. 106 00:11:37,611 --> 00:11:39,408 Pero sí sintió que las autoridades... 107 00:11:39,479 --> 00:11:42,039 debe poner fin a los asesinatos sin sentido... 108 00:11:42,115 --> 00:11:44,675 de hombres inocentes, gusanos y niños... 109 00:11:44,751 --> 00:11:48,276 y que cualquier persona que pudiera cometer un acto tan horrible. 110 00:11:48,321 --> 00:11:49,845 No importa cuál sea su motivo,... 111 00:11:49,923 --> 00:11:54,488 son y deben ser considerados animal que debe ser detenido. 112 00:11:57,230 --> 00:12:02,290 Sr. Kinsdale, ese cuchillo fue encontrado en tu casa. 113 00:12:02,335 --> 00:12:04,565 ¿Es tuyo? 114 00:12:04,638 --> 00:12:06,367 Sí, yo eh... 115 00:12:06,439 --> 00:12:09,567 Lo compré para mi hijo de hecho, para su cumpleaños. 116 00:12:09,643 --> 00:12:11,873 Pero lo mantendremos por ahora. 117 00:12:11,945 --> 00:12:13,879 ¿Quieres un poco de café? 118 00:12:13,947 --> 00:12:15,244 No, gracias. 119 00:12:19,452 --> 00:12:22,751 Señor Kinsdale,... 120 00:12:22,822 --> 00:12:25,188 te llevas bien con tu esposa? 121 00:12:34,801 --> 00:12:38,931 debe ser muy dificil para ti a veces. 122 00:12:39,005 --> 00:12:40,632 Sí, lo hice. 123 00:12:44,878 --> 00:12:46,846 Eres muy perspicaz. 124 00:12:46,913 --> 00:12:49,541 Ya sabes... 125 00:12:49,616 --> 00:12:51,049 parte del trabajo. 126 00:12:59,192 --> 00:13:00,750 Su embajada. 127 00:13:00,827 --> 00:13:03,227 Hola señor secretario... 128 00:13:03,296 --> 00:13:06,459 muy bien, gracias, ¿y a ti mismo? 129 00:13:06,533 --> 00:13:09,991 ¿Cómo puedo ayudar? 130 00:13:10,070 --> 00:13:13,128 ya he pensado en eso y obtuvo lo necesario... 131 00:13:13,206 --> 00:13:15,936 Pases de identificación de nuestro ministerio. 132 00:13:16,009 --> 00:13:18,102 Están aquí en mi escritorio. 133 00:13:18,178 --> 00:13:20,009 Pasa, eso es correcto. 134 00:13:20,080 --> 00:13:22,071 Debes poner los nombres tú mismo... 135 00:13:22,148 --> 00:13:26,414 tan pronto como tengas nombró a sus investigadores. 136 00:13:26,486 --> 00:13:29,387 Para nada, un placer, adiós. 137 00:13:36,162 --> 00:13:38,392 ¿Estás seguro de que ¿No quieres un café? 138 00:13:38,465 --> 00:13:40,456 No, gracias. 139 00:13:45,138 --> 00:13:47,299 Sr. Kinsdale,... 140 00:13:47,374 --> 00:13:51,777 ¿Tienes alguna idea de quién o por qué? 141 00:13:51,845 --> 00:13:52,869 No. 142 00:13:52,946 --> 00:13:56,040 ¿Algún miembro de su familia...? 143 00:13:56,116 --> 00:13:58,482 ¿Alguna vez estuvieron en alguno?... 144 00:13:58,551 --> 00:14:00,781 en algun problema? 145 00:14:00,854 --> 00:14:03,987 No que yo sepa. ¿Sin amenazas? 146 00:14:07,427 --> 00:14:10,824 Había algunas huellas de neumáticos. frente a tu casa,... 147 00:14:10,964 --> 00:14:14,263 un camión o posiblemente una furgoneta pequeña. 148 00:14:14,334 --> 00:14:16,666 Los estamos revisando. 149 00:14:16,736 --> 00:14:18,795 Podría ser que este camión... 150 00:14:18,872 --> 00:14:21,170 Trajiste a los asesinos a tu casa. 151 00:14:21,241 --> 00:14:23,368 Vives en una calle apartada. 152 00:14:23,443 --> 00:14:26,742 Un vehículo así llamaría la atención. 153 00:14:29,716 --> 00:14:31,047 Hablando de empleos. 154 00:14:31,117 --> 00:14:34,111 Déjame mostrarte algo eso debería interesarte. 155 00:14:37,857 --> 00:14:39,688 Esta es una nueva instalación,... 156 00:14:39,759 --> 00:14:42,694 completamente informatizado. 157 00:14:42,762 --> 00:14:45,322 No es como la OTAN, por supuesto, pero, 158 00:14:45,398 --> 00:14:48,526 estamos introduciendo nuevos equipo más a diario. 159 00:14:48,601 --> 00:14:51,229 Espero que inspire su confianza. 160 00:14:55,909 --> 00:14:57,536 Buongiorno. 161 00:15:00,313 --> 00:15:04,474 Química, muestras de sangre, nuestro laboratorio ahora es considerado... 162 00:15:04,517 --> 00:15:07,418 a la par con la mayoría de el tuyo en Estados Unidos. 163 00:15:07,487 --> 00:15:10,786 Las huellas dactilares son recordado por impulsos magnéticos... 164 00:15:10,857 --> 00:15:12,791 y se almacenan en nuestra computadora principal. 165 00:15:12,859 --> 00:15:16,493 Desde aquí se pueden transmitir a cualquier parte del mundo... 166 00:15:16,496 --> 00:15:18,430 ya sea por televisión... 167 00:15:18,498 --> 00:15:21,729 o eventualmente por el nuevas técnicas láser... 168 00:15:21,801 --> 00:15:23,826 que servicios de prensa ahora se están desarrollando. 169 00:15:29,175 --> 00:15:32,633 Estos pelos fueron encontrados en la mano de tu esposa,... 170 00:15:32,712 --> 00:15:35,836 posiblemente arrancado del, la cabeza de su agresor. 171 00:15:40,520 --> 00:15:44,916 varón caucásico, entre 25 y 45 años,... 172 00:15:45,058 --> 00:15:47,686 pelo rojo, tipo de sangre RH negativo. 173 00:15:47,761 --> 00:15:50,662 Esto es resultado de Muchos análisis, por supuesto. 174 00:15:50,730 --> 00:15:54,892 El pelo está bastante sucio con trazas de tónico capilar proteico especial. 175 00:15:54,934 --> 00:16:00,399 La composición de la suciedad es, 36 microgramos de dióxido de azufre,... 176 00:16:00,440 --> 00:16:04,399 199 microgramos de nitrógeno. 177 00:16:04,477 --> 00:16:08,038 Lamento tener que ponerte a través de esto, señor Kinsdale. 178 00:16:08,114 --> 00:16:12,043 Si puedes pensar en alguna persona quien se ajusta a nuestra descripción... 179 00:16:43,349 --> 00:16:45,112 ¿Juan? 180 00:16:47,220 --> 00:16:48,278 ¿Tienes razón? 181 00:16:48,354 --> 00:16:52,120 Sí, Janice, estoy bien. 182 00:16:52,192 --> 00:16:55,093 ¿Pero podrías hacerme un favor? 183 00:16:55,161 --> 00:16:57,350 ¿Pasarías por la casa? y recogeme algunas cosas... 184 00:16:57,397 --> 00:16:58,921 y dejarlos en el hotel? 185 00:16:58,998 --> 00:17:00,727 Sí, claro. 186 00:17:00,800 --> 00:17:01,824 Gracias. 187 00:17:23,156 --> 00:17:24,282 Hola, Johnny. 188 00:17:24,357 --> 00:17:26,484 Buenas tardes, Mike. 189 00:17:26,559 --> 00:17:28,925 Bueno, bueno, es Qué bueno verte de regreso. 190 00:17:28,995 --> 00:17:32,897 Pero, eh, no lo hicimos Te espero muy pronto. 191 00:17:32,966 --> 00:17:34,763 Suspendimos los juicios al 911. 192 00:17:34,834 --> 00:17:36,096 Podrías haberlo manejado. 193 00:17:36,169 --> 00:17:37,295 Sí, lo sé. 194 00:17:37,370 --> 00:17:39,167 Pero es una gran responsabilidad. 195 00:17:39,239 --> 00:17:40,934 ¿El general Fuller sabe sobre esto? 196 00:17:41,007 --> 00:17:43,669 Fue su decisión. 197 00:17:43,743 --> 00:17:45,438 Vale, ya estoy de vuelta. 198 00:17:45,511 --> 00:17:46,637 Tengo algunas ideas nuevas. 199 00:17:46,713 --> 00:17:48,772 Digamos que intentamos un enfoque diferente. 200 00:17:59,993 --> 00:18:01,722 ¿Me ayudarás? 201 00:18:03,029 --> 00:18:06,226 Bueno, no sería fácil. 202 00:18:06,299 --> 00:18:09,200 Tendríamos que codificarlo todo. 203 00:18:09,269 --> 00:18:11,794 Parafrasee la solicitud de información. 204 00:18:11,871 --> 00:18:13,930 Eso lo puedes hacer. 205 00:18:14,007 --> 00:18:15,440 Pero si te pillan ayudándome... 206 00:18:15,508 --> 00:18:16,876 Sí. 207 00:18:19,445 --> 00:18:20,776 ¿Bien? 208 00:18:25,618 --> 00:18:26,880 Empecemos. 209 00:18:30,590 --> 00:18:31,579 Hola Juan. 210 00:18:31,658 --> 00:18:32,317 General. 211 00:18:32,392 --> 00:18:34,223 Te ves bien, muy bien. 212 00:18:34,294 --> 00:18:35,318 Gracias, señor. 213 00:18:35,395 --> 00:18:37,727 Nadie, nadie más que yo... 214 00:18:37,797 --> 00:18:41,155 aprecia tu sentido de lealtad en regresar a su trabajo. 215 00:18:41,234 --> 00:18:41,962 Gracias. 216 00:18:42,035 --> 00:18:43,263 Pero yo... 217 00:18:43,336 --> 00:18:46,404 No puedo dejar de preguntarme si, si es lo correcto. 218 00:18:46,472 --> 00:18:49,964 ¿No crees que deberías hacerlo? trata de alejarte por un tiempo,... 219 00:18:50,043 --> 00:18:51,738 tal vez ir a casa? 220 00:18:51,811 --> 00:18:53,904 ¿Qué hogar? 221 00:18:53,980 --> 00:18:56,244 No, general, prefiero para quedarme aquí en Nápoles. 222 00:18:56,316 --> 00:18:58,011 Bueno, si se trata de retenerte... 223 00:18:58,084 --> 00:19:01,247 Prefiero quedarme aquí en Nápoles. 224 00:19:01,321 --> 00:19:03,016 Muy bien, Juan. 225 00:19:03,089 --> 00:19:04,488 Es bueno tenerte de vuelta. 226 00:19:04,557 --> 00:19:06,422 Gracias. 227 00:19:06,492 --> 00:19:07,424 Bueno, está bien McAllister. 228 00:19:07,493 --> 00:19:10,121 Volvamos a Esos juicios del 911, ¿vale? 229 00:19:10,196 --> 00:19:11,663 Sí, señor. 230 00:19:18,104 --> 00:19:19,901 Señorita Tillman. 231 00:19:24,277 --> 00:19:28,542 Quiero que programes los eventos recientes. en el archivo personal de Kinsdale. 232 00:19:28,581 --> 00:19:29,513 Está bien. 233 00:19:29,582 --> 00:19:32,610 Y luego ejecuta todo el perfil. a través del modo de probabilidad de evento,... 234 00:19:32,719 --> 00:19:35,552 esto que ha pasado. 235 00:19:35,621 --> 00:19:37,782 No se sabe lo que podría hacerle a un hombre. 236 00:19:37,857 --> 00:19:38,755 Sí, señor. 237 00:19:38,825 --> 00:19:40,952 Y tráemelo tan pronto como puedas. 238 00:19:46,199 --> 00:19:49,330 Comienza el ataque de largo alcance, Operación Halcón,... 239 00:19:49,435 --> 00:19:53,769 Hora de ejercicio, 13:50, cuarto día. 240 00:19:53,840 --> 00:19:55,865 Golpe al grupo Charlie. 241 00:19:58,277 --> 00:20:00,575 El norte de África resulta dudoso. 242 00:20:00,646 --> 00:20:03,979 Ataque a Gibraltar positivo. 243 00:20:04,050 --> 00:20:08,419 Estén atentos al resumen de armas. 244 00:20:08,488 --> 00:20:12,355 Golpe tres Bravo Charlie. 245 00:20:13,826 --> 00:20:17,887 Cuatro, Repito, Cuatro negativos. 246 00:20:17,964 --> 00:20:21,798 Moskva se hundió, repito, Moskva se hundió. 247 00:20:24,637 --> 00:20:27,765 Escape sumario, y recursos negativos. 248 00:20:31,611 --> 00:20:33,579 Sí. 249 00:20:33,646 --> 00:20:35,637 ¿Exactamente a la hora? 250 00:20:35,715 --> 00:20:38,309 Gracias. 251 00:20:38,384 --> 00:20:41,712 General, mostramos negativo. capacidades de ataque de represalia. 252 00:20:41,821 --> 00:20:44,187 Felicitaciones, has ganado. 253 00:20:44,257 --> 00:20:45,986 Bravo. 254 00:20:46,059 --> 00:20:48,691 Bravo, Joe. A tu gente le fue muy bien. 255 00:20:48,761 --> 00:20:50,991 Bueno, dejémoslo por hoy. 256 00:20:51,064 --> 00:20:53,895 Termina Bill, 14.00 horas Zulú. 257 00:20:53,966 --> 00:20:54,830 Bien, señor. 258 00:20:54,901 --> 00:20:57,369 La Operación Halcón se completó con éxito. 259 00:20:57,437 --> 00:21:00,697 Flota enemiga destruida, Daño mínimo causado a las fuerzas aliadas. 260 00:21:00,706 --> 00:21:04,638 Bueno, eso es todo, caballero. La guerra ya ha terminado. 261 00:21:04,710 --> 00:21:09,075 Ejercicio completado, Repita, ejercicio completado. 262 00:21:12,285 --> 00:21:14,412 te pensé estar ansioso por llegar al 911... 263 00:21:14,487 --> 00:21:17,149 entonces hundí el Moskva un poco antes de tiempo. 264 00:21:17,223 --> 00:21:19,487 Le alegraste el día al general. 265 00:21:20,960 --> 00:21:21,892 ¿McAllister? 266 00:21:21,961 --> 00:21:23,451 Sí, señor. 267 00:21:23,529 --> 00:21:25,429 no conocia a los rusos se estaban volviendo tan descuidados. 268 00:21:25,498 --> 00:21:27,523 ¿Cómo explica su descuido? 269 00:21:27,600 --> 00:21:29,295 No es característico. 270 00:21:29,368 --> 00:21:31,563 Ah, ¿no es así señor? 271 00:21:34,240 --> 00:21:36,871 No se le escapa ningún truco, ¿verdad? Por eso es el hombre. 272 00:21:36,876 --> 00:21:39,310 Mike, tengo algunos datos que quiero comprobar. 273 00:21:39,378 --> 00:21:43,872 Escucha, ¿cuánto es 36? microgramos de dióxido de azufre... 274 00:21:43,950 --> 00:21:47,077 y 199 microgramos de nitrógeno, ¿tienes alguna idea? 275 00:21:47,120 --> 00:21:47,984 ¿Por qué? 276 00:21:48,054 --> 00:21:51,544 Bueno, es un conjunto extraño de químicos. tomado del cabello de alguien. 277 00:21:51,624 --> 00:21:55,116 Podría ser de una fábrica. Podría ser de un tónico para el cabello. 278 00:21:55,228 --> 00:21:58,221 Bueno, la Oficina Americana de Normas. tendrá registros... 279 00:21:58,264 --> 00:21:59,988 en la mayoría de los estadounidenses y soluciones para el cabello extranjero... 280 00:22:00,066 --> 00:22:03,399 y la EPA, tendrá averías de fábrica... 281 00:22:03,436 --> 00:22:04,630 y las emisiones de los automóviles. 282 00:22:04,704 --> 00:22:06,798 Cualquier forma de conseguir ese numero de telefono? 283 00:22:07,874 --> 00:22:11,241 Información de Washington. 284 00:22:11,310 --> 00:22:14,878 Operador, aquí ADS Central. Estamos realizando una prueba. 285 00:22:14,947 --> 00:22:18,075 Ahora sólo dame una línea para su sistema de listado nacional. 286 00:22:18,151 --> 00:22:19,743 ¿Desde dónde llamas? 287 00:22:19,819 --> 00:22:21,548 Washington DC. 288 00:22:21,621 --> 00:22:24,784 Te pasaré de inmediato. 289 00:22:24,857 --> 00:22:26,586 Este es el circuito de prueba de directorio. 290 00:22:26,659 --> 00:22:28,786 Inserte sus códigos clave. 291 00:22:28,861 --> 00:22:30,761 Este es el circuito de prueba de directorio... 292 00:22:30,830 --> 00:22:32,798 ¿Tienes el código? 293 00:22:32,865 --> 00:22:34,923 ¿Estás bromeando? Yo los programé. 294 00:22:35,835 --> 00:22:37,530 Y estamos encerrados, ¿verdad? 295 00:22:37,603 --> 00:22:40,436 Ahora solo escribe su nombre. y dirección en la terminal,... 296 00:22:40,506 --> 00:22:43,441 911, buscará el número y márquelo. 297 00:22:49,282 --> 00:22:52,046 Horas extras, con todo el dinero que ganas? 298 00:22:52,118 --> 00:22:54,313 Solo revisando circuitos. 299 00:23:08,167 --> 00:23:10,192 Eso es interesante. 300 00:23:10,269 --> 00:23:12,134 Conocía el aire en Nueva York era peligrosa... 301 00:23:12,205 --> 00:23:13,638 pero no lo sabía estábamos pensando en... 302 00:23:13,706 --> 00:23:17,237 usándolo como arma secreta para acabar con Europa Occidental. 303 00:23:17,276 --> 00:23:19,540 Nueva York,... 304 00:23:19,612 --> 00:23:22,308 alguien que Recientemente abandonó Nueva York. 305 00:23:24,383 --> 00:23:26,943 Mike, ¿cómo puedo encontrar un macho adulto pelirrojo, blanco,... 306 00:23:27,019 --> 00:23:28,247 RH negativo,... 307 00:23:28,321 --> 00:23:31,052 que salió de Nueva York hacia Italia en los últimos días? 308 00:23:31,157 --> 00:23:32,283 Departamento de Estado. 309 00:23:32,358 --> 00:23:35,623 Pasaportes para una pelirroja. portadores de pasaportes masculinos. 310 00:23:35,695 --> 00:23:38,387 Ahora si él es americano, podríamos comprobar el Servicio Selectivo... 311 00:23:38,431 --> 00:23:41,332 para RH negativos y luego realizar una verificación cruzada. 312 00:23:41,400 --> 00:23:42,628 Ahora si es un extraterrestre. 313 00:23:42,702 --> 00:23:44,670 ellos tendrán eso información en inmigración. 314 00:23:44,737 --> 00:23:46,034 Ahora que tienes una lista corta... 315 00:23:46,105 --> 00:23:48,903 lo transferimos a Aeropuerto Internacional JFK,... 316 00:23:48,975 --> 00:23:51,136 Boston, Washington, para registro de salida. 317 00:23:51,210 --> 00:23:53,201 Cuando dices unos días ahora a cuantos te refieres? 318 00:23:53,279 --> 00:23:56,180 Depende de como a menudo se lava el pelo,... 319 00:23:56,249 --> 00:23:58,943 cada tres días, cada cinco días. 320 00:23:59,051 --> 00:24:01,779 Bueno factor RH negativo realmente reduce las probabilidades. 321 00:24:01,854 --> 00:24:04,687 Bueno, puedo ver que estás ocupado. 322 00:24:04,757 --> 00:24:06,281 Volveré más tarde. 323 00:24:06,359 --> 00:24:07,724 Ahí está, algo está surgiendo ahora. 324 00:24:07,793 --> 00:24:09,351 ¿Puedes limitarlo a la edad? 325 00:24:09,428 --> 00:24:12,795 Eh, 25, 45. 326 00:24:12,865 --> 00:24:16,460 Dos varones caucásicos, 28 y 44 años,... 327 00:24:16,535 --> 00:24:20,732 pelo rojo, RH negativo, Los ciudadanos estadounidenses embarcan en el JFK... 328 00:24:20,840 --> 00:24:23,070 el 8 de mayo y décimo respectivamente. 329 00:24:23,142 --> 00:24:25,906 Llegada a Roma el 9 de mayo y 11º respectivamente. 330 00:24:25,978 --> 00:24:27,976 ¿Quieres los números de pasaporte? No, puedes guardarlos. 331 00:24:28,014 --> 00:24:29,503 Dame algunas fotos. ¿Hay alguna manera...? 332 00:24:29,615 --> 00:24:32,642 podemos rastrear su movimiento desde llegaron? Ya lo tengo. 333 00:24:32,719 --> 00:24:36,443 Alexander Taylor, 9 de mayo, Hotel Excelsior en Roma. 334 00:24:36,489 --> 00:24:37,979 Parece que se ha ido... 335 00:24:38,057 --> 00:24:40,749 y alquiló un coche antes de irse, no hay registros desde entonces. 336 00:24:40,793 --> 00:24:44,658 Bueno, para un turista eso es bastante inusual. a menos que viva en un parque. 337 00:24:44,697 --> 00:24:46,790 Ahora segundo está Edward Fonseca,... 338 00:24:46,866 --> 00:24:50,090 Hotel Internacional, Rorme, 11 y 12 de mayo. 339 00:24:50,136 --> 00:24:54,294 Luego Majestic hotel en Nápoles, 13, 14, 15 de mayo. 340 00:25:25,071 --> 00:25:27,096 Ah, uno más. 341 00:25:34,980 --> 00:25:35,844 ¿Sí? 342 00:25:35,915 --> 00:25:39,209 ¿Tu nombre Fonseca? Sí, Eddy Fonseca. 343 00:25:39,285 --> 00:25:41,583 Oh, debes estar con la gente de vuelos chárter. 344 00:25:41,654 --> 00:25:43,643 Dijeron en el autobús. Ibas a encontrarnos aquí. 345 00:25:43,689 --> 00:25:46,019 Hola Inés, Es el hombre de la pelea chárter. 346 00:25:46,125 --> 00:25:48,116 Miren, pensé que ustedes íbamos a estar detrás de nosotros. 347 00:25:48,194 --> 00:25:50,027 Sabes que no puedo permitirme... No estoy con tu gira. 348 00:25:50,096 --> 00:25:52,090 Soy de la embajada americana. 349 00:25:53,799 --> 00:25:55,357 ¿Pasa algo malo? 350 00:25:55,434 --> 00:25:56,731 ¿Viniste aquí? de la ciudad de Nueva York? 351 00:25:56,802 --> 00:25:59,833 Déjeme explicarle, señor. Fue mi culpa. 352 00:25:59,905 --> 00:26:02,065 Verás, Eddy pensó que ya nos registramos... 353 00:26:02,141 --> 00:26:03,638 lo necesario tres meses de antelación. 354 00:26:03,709 --> 00:26:06,106 Sí, y el chico de la oficina de turismo. dijo que estaría bien. 355 00:26:06,212 --> 00:26:08,544 dijo que era sólo un tecnicismo. 356 00:26:08,614 --> 00:26:11,378 Quieres decir que no ¿Vives en la ciudad de Nueva York? 357 00:26:11,450 --> 00:26:12,439 Nuevo refugio. 358 00:26:12,518 --> 00:26:15,617 Otro tecnicismo. Inés. 359 00:26:21,394 --> 00:26:24,956 De modo que en esencia es lo que tenemos que hacer. 360 00:26:24,997 --> 00:26:27,727 Estos te ayudarán circular más libremente. 361 00:26:27,800 --> 00:26:31,031 Han sido firmados por el ministro del interior. 362 00:26:31,103 --> 00:26:35,403 Si alguien cuestiona su legalidad, lo cual es dudoso aquí en Italia,... 363 00:26:35,474 --> 00:26:37,635 solo que llamen al teléfono numero abajo... 364 00:26:37,710 --> 00:26:39,769 y uno de mi gente te autentificará. 365 00:26:39,845 --> 00:26:42,814 ciertamente lo aprecio la ayuda de su gobierno... 366 00:26:42,882 --> 00:26:44,747 en esta investigación. 367 00:26:44,817 --> 00:26:46,580 Disfrute de su estancia en Italia. 368 00:26:46,652 --> 00:26:48,483 puedo recomendar algunos buenos restaurantes... 369 00:26:48,554 --> 00:26:50,488 si estás interesado. 370 00:26:50,556 --> 00:26:53,525 ¿Hay alguna pregunta? 371 00:26:53,592 --> 00:26:55,583 No, no, nosotros, eh, 372 00:26:55,661 --> 00:26:59,097 mantenerte informado sobre cualquier cosa nueva o inusual. 373 00:26:59,165 --> 00:27:03,096 Sólo espero no haber perdido todo mi italiano. durante los últimos diez años. 374 00:27:03,169 --> 00:27:06,364 Encontrarás que sólo el esfuerzo comunicarse en italiano... 375 00:27:06,405 --> 00:27:08,703 Te ganaré el cariño de mis compatriotas... 376 00:27:08,774 --> 00:27:12,542 Además, si tiene problemas, usa tus manos. 377 00:27:17,483 --> 00:27:19,007 ¿Mejorando tu mente? 378 00:27:19,084 --> 00:27:21,052 Hola Janice. 379 00:27:24,457 --> 00:27:25,890 Como Las Vegas. 380 00:27:25,958 --> 00:27:29,257 Las probabilidades son mucho mejores. 381 00:27:29,328 --> 00:27:31,523 ¿Alguna vez te metiste en "Información suave"? 382 00:27:31,597 --> 00:27:32,928 ¿Cosas psicológicas? 383 00:27:32,998 --> 00:27:37,633 Un poco, ¿el comportamiento? sección de ciencias, ¿dar motivo al blog? 384 00:27:37,703 --> 00:27:39,637 Sí, lo hacemos. 385 00:27:39,705 --> 00:27:42,139 Ayer puse tu gráfico. 386 00:27:42,208 --> 00:27:44,676 pensé que vendría y hablar contigo sobre eso? 387 00:27:44,743 --> 00:27:47,439 ¿No te aburrió? 388 00:27:47,513 --> 00:27:49,504 Me asustó. 389 00:27:49,582 --> 00:27:52,483 Hay un monstruo entre nosotros. 390 00:27:52,551 --> 00:27:57,079 Juan, quiero ayudarte. 391 00:27:57,156 --> 00:27:59,351 Déjame. 392 00:27:59,425 --> 00:28:01,849 Sé lo que estás haciendo, John. No te detendré. 393 00:28:01,961 --> 00:28:03,986 Sólo quiero ayudar. 394 00:28:04,063 --> 00:28:05,655 ¿Cómo? 395 00:28:05,731 --> 00:28:08,423 Haré nuestra ciencia del comportamiento cintas disponibles para usted... 396 00:28:08,534 --> 00:28:11,128 si me prometes una cosa. 397 00:28:11,203 --> 00:28:13,137 ¿Qué es eso? 398 00:28:13,205 --> 00:28:16,766 que no tomaras cualquier posibilidad irrazonable,... 399 00:28:16,842 --> 00:28:18,867 por favor. 400 00:28:27,419 --> 00:28:30,354 Está bien, no lo aceptaré. cualquier posibilidad irrazonable. 401 00:28:46,038 --> 00:28:46,936 Hola Janice. 402 00:28:47,006 --> 00:28:49,600 Mike, estoy preocupado por John. 403 00:28:49,675 --> 00:28:50,767 Oh, estará bien. 404 00:28:50,843 --> 00:28:53,141 Sabes a lo que me refiero, Mike. 405 00:28:53,212 --> 00:28:55,578 Pero sólo necesita tiempo para adaptarse. 406 00:28:55,648 --> 00:28:58,173 Creo que será mejor que leas esto. 407 00:29:50,769 --> 00:29:51,633 ¿Si? 408 00:29:51,704 --> 00:29:52,671 ¿Sra. Simpson? 409 00:29:52,738 --> 00:29:53,727 Sí. 410 00:29:53,806 --> 00:29:56,398 Soy la chica que llamó cuidando a los niños. 411 00:29:56,408 --> 00:29:57,340 Oh. Sí. 412 00:29:57,409 --> 00:29:59,641 Entra. Abriré la puerta. 413 00:30:13,826 --> 00:30:16,489 Hola, entra. 414 00:30:17,563 --> 00:30:20,259 Eres bastante joven para bueno de todos modos. 415 00:30:20,332 --> 00:30:22,896 Te mostraré la casa y luego hablamos, ¿vale? 416 00:30:24,803 --> 00:30:28,705 John, creo que tenemos algo. 417 00:30:29,775 --> 00:30:31,265 Oh, eso sólo lleva al patio trasero. 418 00:30:31,343 --> 00:30:33,402 Ah, claro. 419 00:30:44,690 --> 00:30:47,448 Oh, los mensajes dirigen a los destinatarios. a diversas actividades. 420 00:30:47,500 --> 00:30:49,751 Comprueba esto, comprueba aquello. ve aquí, ve allí. 421 00:30:49,828 --> 00:30:53,354 Pero el primer párrafo de a los mensajes es el mismo. 422 00:30:53,432 --> 00:30:56,265 Los segundos tres días. La reunión alfa expira esta noche,... 423 00:30:56,335 --> 00:31:00,032 19:00 horas, su hora local, 20 horas zulú. 424 00:31:00,139 --> 00:31:02,437 En caso de cualquier incidente, determinar vínculo,... 425 00:31:02,508 --> 00:31:05,773 por tenue que sea para el Familia Kinsdale, detente. 426 00:31:05,844 --> 00:31:08,934 Se le indica que continúe con la máxima discreción... 427 00:31:08,981 --> 00:31:10,881 y el perfil más bajo, detente. 428 00:31:10,949 --> 00:31:12,974 Garantizar la cobertura de prensa a la baja. 429 00:31:13,052 --> 00:31:17,113 El mensaje entonces es según los destinatarios. 430 00:31:17,189 --> 00:31:18,520 Bueno si hay Cualquier reacción a eso John... 431 00:31:18,590 --> 00:31:20,353 Lo sabremos muy pronto. 432 00:31:20,426 --> 00:31:23,725 No conozco a Johnny pero, pero algo relacionado con,... 433 00:31:23,862 --> 00:31:27,395 a lo que estamos haciendo aquí se supone que debe suceder... 434 00:31:27,466 --> 00:31:30,492 Se suponía que sucedería antes de las 8:00. 435 00:31:42,247 --> 00:31:43,578 Ay dios mío. 436 00:32:21,153 --> 00:32:23,553 Yo diría que son las autoridades locales. y entonces está bien. 437 00:32:23,622 --> 00:32:26,520 Todas las unidades de emergencia reciben instrucciones de cooperar a través de usted. 438 00:32:26,658 --> 00:32:27,989 Entendido, Alfa Bravo. 439 00:32:28,060 --> 00:32:28,924 Comprueba si... 440 00:32:28,994 --> 00:32:31,462 Toda la ayuda posible, ¿verdad? 441 00:32:31,530 --> 00:32:32,497 Encima. 442 00:32:32,564 --> 00:32:34,555 Bien, entendido, cambio y fuera. 443 00:32:34,633 --> 00:32:38,262 Ver CID, soy de Nápoles. 444 00:32:38,337 --> 00:32:41,033 George Edmonds, estoy en la embajada. 445 00:32:41,106 --> 00:32:42,403 ¿Qué pasó? 446 00:32:47,212 --> 00:32:49,339 Cinco muertos... 447 00:32:49,414 --> 00:32:52,906 dos adultos, tres menores. 448 00:32:52,985 --> 00:32:55,476 Ciudadanos americanos. 449 00:32:55,554 --> 00:33:00,014 Una víctima, muerte por fractura de cráneo... 450 00:33:00,092 --> 00:33:03,584 debido a un proyectil de arma de fuego. 451 00:33:03,662 --> 00:33:07,853 Tres víctimas de hemorragias masivas, daño severo a los órganos internos. 452 00:33:08,967 --> 00:33:13,798 Ron Simpson, 10 años, muerte por estrangulamiento. 453 00:33:13,806 --> 00:33:15,671 ¿Qué más quieres saber? 454 00:33:15,741 --> 00:33:17,675 Todos los detalles. Estabas ahí, lo quiero todo. 455 00:33:17,743 --> 00:33:21,037 Luego entras allí y los consigues. Maldita sea, eres el maldito policía. 456 00:33:21,146 --> 00:33:25,774 Sólo soy un miserable, Empleado del servicio exterior de sello de goma. 457 00:33:25,851 --> 00:33:28,479 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué hay ahí? 458 00:33:28,554 --> 00:33:33,545 niños muertos y un Ted Simpson muerto. 459 00:33:33,625 --> 00:33:34,853 Oh Cristo. 460 00:33:34,927 --> 00:33:40,160 Todos eran amigos míos. 461 00:33:40,232 --> 00:33:43,058 Estás acostumbrado a esto este es tu trabajo. 462 00:33:43,168 --> 00:33:45,357 ¿Tienes alguna idea? cómo es ver amigos... 463 00:33:45,371 --> 00:33:48,768 estirados como tablas con su sangre y sus tripas... 464 00:33:48,774 --> 00:33:51,307 derramado por todos lados? Tómatelo con calma... 465 00:33:51,310 --> 00:33:52,538 Tómatelo con calma. 466 00:33:52,611 --> 00:33:54,443 Tómatelo con calma, eso es todo. alguien alguna vez me lo dice. 467 00:33:54,513 --> 00:33:56,804 ¿Cuánto más vas a ir? para defender esto, esto,... 468 00:33:57,400 --> 00:33:59,710 vamos, dime? Eres el hombre. 469 00:34:00,586 --> 00:34:02,217 primero que pobre bastardo en Nápoles... 470 00:34:02,287 --> 00:34:05,916 y ahora Ted Simpson, 471 00:34:05,991 --> 00:34:08,755 un pequeño y pésimo contable. 472 00:34:08,827 --> 00:34:12,760 No es un industrial gordo, un contador americano,... 473 00:34:12,798 --> 00:34:14,959 Eso es una locura. 474 00:34:15,033 --> 00:34:18,093 Seis niños, ¿verdad? 475 00:34:18,170 --> 00:34:21,071 Bien. 476 00:34:21,139 --> 00:34:22,504 ¿No te estás cansando...? 477 00:34:22,574 --> 00:34:24,735 de conseguir tus traseros pateado por estos punks? 478 00:34:24,810 --> 00:34:28,177 Mantenlo bajo. Mantenlo bajo, ¿para qué? 479 00:34:28,213 --> 00:34:30,510 Tal vez es hora de que la gente sepa ¿Qué diablos está pasando? 480 00:34:30,649 --> 00:34:33,381 Quizás podrían hacer algo... Muy bien, Edmonds. 481 00:34:33,452 --> 00:34:34,749 Así que demándame. 482 00:34:34,820 --> 00:34:36,651 Móvil tres, Este es Alfa Bravo,... 483 00:34:36,922 --> 00:34:38,787 Móvil tres, Este es Alfa Bravo. 484 00:34:38,857 --> 00:34:40,623 Disculpe. 485 00:34:43,195 --> 00:34:45,621 Entendido, Alfa Bravo. ¿Está todo bien, móvil tres? 486 00:34:45,764 --> 00:34:50,928 Bien, tengo compañía. ¿Necesita ayuda? 487 00:34:51,036 --> 00:34:54,665 No, no, dije que me gustaría tener compañía. 488 00:34:54,740 --> 00:34:55,668 Se hace tarde. 489 00:34:55,741 --> 00:34:57,065 Espera tus instrucciones. 490 00:34:57,142 --> 00:34:58,507 Roger. 491 00:34:58,577 --> 00:35:00,374 Hablaré contigo más tarde, una y otra vez. 492 00:35:00,445 --> 00:35:02,675 Escuchando Móvil Tres. 493 00:35:02,748 --> 00:35:04,682 ¿Qué es esto, más secretos? 494 00:35:04,750 --> 00:35:07,116 ¿Estamos empezando a mantener ¿Nuestra propia gente en la oscuridad? 495 00:35:07,185 --> 00:35:09,415 mira yo siento lo mismo que haces al respecto. 496 00:35:09,488 --> 00:35:11,581 Sí, apuesto a que sí. 497 00:35:25,003 --> 00:35:26,994 Tomemos una copa. 498 00:36:01,606 --> 00:36:02,630 ¿Doctor Lupo? Sí. 499 00:36:02,708 --> 00:36:04,699 Soy Phillips, Internacional Servicios de cable, Nápoles. 500 00:36:04,776 --> 00:36:06,300 Nos conocimos en el Kinsdale rueda de prensa. 501 00:36:06,378 --> 00:36:09,236 Estás trabajando hasta tarde. ¿Alguna conexión? 502 00:36:09,348 --> 00:36:13,079 No lo sé pero tengo intención de averiguarlo. 503 00:36:13,151 --> 00:36:17,982 ¿Por qué los niños, maldita sea? ¿por qué los niños? 504 00:36:18,023 --> 00:36:20,048 Oye, ¿cómo te llamas, viejo amigo? 505 00:36:20,125 --> 00:36:21,456 Evans. 506 00:36:21,526 --> 00:36:23,456 Sí, lo sé. Tú me dijiste eso. 507 00:36:23,562 --> 00:36:26,258 Me refiero a Mike, George, Sam. 508 00:36:26,331 --> 00:36:28,329 ¿Cuál es tu nombre? Es franco. 509 00:36:28,433 --> 00:36:30,799 ¿Vamos a tener otra ronda, barman? 510 00:36:32,404 --> 00:36:34,031 Ahora brindo por tu amigo. 511 00:36:34,106 --> 00:36:36,233 Esperamos que atrapes a todos esos cabrones... 512 00:36:36,308 --> 00:36:40,503 y todo el resto de la suciedad como ellos directo a la pared. 513 00:36:40,612 --> 00:36:43,775 ¿Parece que sabes quiénes son? 514 00:36:43,849 --> 00:36:47,478 ¿Qué son, franco? viejo amigo, ¿qué son? 515 00:36:47,552 --> 00:36:49,611 Soy un veterano del Servicio Exterior. 516 00:36:49,688 --> 00:36:53,249 Nada y quiero decir Por aquí no pasa nada... 517 00:36:53,325 --> 00:36:56,419 que finalmente no me enteré. 518 00:36:58,830 --> 00:37:02,829 no sabes nada que se supone que no debes saber. 519 00:37:02,901 --> 00:37:06,928 Oye, no vengas fuerte conmigo Sr. CID. 520 00:37:07,005 --> 00:37:08,734 Los conozco súper policías... 521 00:37:08,807 --> 00:37:11,674 Me gusta pensar que tu poseer el mercado de la información... 522 00:37:11,743 --> 00:37:14,644 pero te voy a decir algo. 523 00:37:14,713 --> 00:37:17,409 Hay mucha gente como yo... 524 00:37:17,482 --> 00:37:20,677 personas en puntos sensibles que ruedan y tratan... 525 00:37:20,752 --> 00:37:24,313 con las agencias estadounidense e italiana. 526 00:37:27,826 --> 00:37:32,457 Pero deberíamos trabajar juntos, No cada uno en su propio compartimento. 527 00:37:32,531 --> 00:37:36,260 Cristo, si no lo logramos pronto simplemente agregaremos otra estadística... 528 00:37:36,268 --> 00:37:38,395 Está bien, está bien, Está bien, está bien, Edmonds... 529 00:37:38,470 --> 00:37:41,796 me has convencido. Tenemos que trabajar juntos. 530 00:37:42,607 --> 00:37:44,871 Muy bien, yo primero... 531 00:37:44,943 --> 00:37:46,205 Alejandro Taylor. 532 00:37:46,278 --> 00:37:49,377 Alejandro Baldwin Taylor, 28 ciudadano americano,... 533 00:37:49,381 --> 00:37:53,613 número de pasaporte B4256319,... 534 00:37:53,685 --> 00:37:55,983 hijo de un destacado banquero de Boston,... 535 00:37:56,054 --> 00:37:57,954 Asistió a la UC en Berkeley,... 536 00:37:58,023 --> 00:38:01,083 desertor, ex radical STS... 537 00:38:01,159 --> 00:38:03,491 El sujeto ha realizado varios viajes a Italia. 538 00:38:03,562 --> 00:38:05,530 Última entrada, hace dos semanas. 539 00:38:05,597 --> 00:38:09,929 Se cree que lleva más de $300.000 en divisas. 540 00:38:10,735 --> 00:38:13,597 Último y único contacto, Paul Kamal Hamshahri,... 541 00:38:13,638 --> 00:38:16,066 dirección actual desconocida. 542 00:38:16,842 --> 00:38:19,937 Paul Kamal Hamshahri, 25 años, ciudadano estadounidense naturalizado,... 543 00:38:19,978 --> 00:38:25,980 número de pasaporte C1347721, Graduado de la UC en Berkeley,... 544 00:38:26,151 --> 00:38:28,377 especialidad en ciencias politicas, Estudiante de la Lista del Decano,... 545 00:38:28,453 --> 00:38:30,353 apoyó muchas causas ultraizquierdistas,... 546 00:38:30,422 --> 00:38:34,153 denunció a su padre opiniones políticas moderadas. 547 00:38:34,226 --> 00:38:36,990 Polarizado muchos flecos. organizaciones del campus. 548 00:38:37,062 --> 00:38:39,929 El sujeto entró en Italia dos Hace un mes y medio. 549 00:38:39,998 --> 00:38:41,465 La evidencia muestra que hizo contacto... 550 00:38:41,533 --> 00:38:44,297 con militantes conocidos de diversos orígenes. 551 00:38:44,369 --> 00:38:47,236 Aún no se sabe con qué fin. 552 00:38:47,305 --> 00:38:48,397 Tenemos... 553 00:38:48,473 --> 00:38:49,838 ¿Por qué no me lo has dicho antes...? 554 00:38:49,908 --> 00:38:51,967 con el que estábamos trabajando ¿Una bomba de tiempo política? 555 00:38:52,043 --> 00:38:53,601 ¿No fuiste informado? 556 00:38:53,678 --> 00:38:57,842 Posiblemente fue considerado un riesgo de seguridad,... 557 00:38:57,916 --> 00:39:00,274 No importa. Sr. Carter,... 558 00:39:00,352 --> 00:39:03,613 ¿Quiénes son estas personas? ¿Cuál es su afiliación? 559 00:39:03,688 --> 00:39:05,155 Son terroristas, por supuesto. 560 00:39:05,223 --> 00:39:07,885 Lamentablemente no en el sentido convencional, no. 561 00:39:07,959 --> 00:39:08,948 ¿Desafortunadamente? 562 00:39:09,027 --> 00:39:12,861 Sí, sí conocemos muchos de los organizaciones en su territorio euro. 563 00:39:12,898 --> 00:39:15,688 Y si hubiera una filiación directa y finalmente Kamal tuvo una oportunidad... 564 00:39:15,767 --> 00:39:20,261 Sr. Carter, ¿cómo pueden estas personas estar actuando solo? 565 00:39:20,338 --> 00:39:22,533 Esto no sucede en Italia. 566 00:39:22,607 --> 00:39:24,905 Posiblemente esto sería no ha pasado en absoluto... 567 00:39:24,976 --> 00:39:27,240 si nos hubieran informado antes. 568 00:39:27,312 --> 00:39:31,280 Inspector nuestra agencia no ha retenido ninguna información de usted. 569 00:39:31,283 --> 00:39:34,080 Ahora nuestros pedidos, como el tuyo, viene directamente desde arriba. 570 00:39:34,152 --> 00:39:36,211 Y obviamente necesitaban tiempo para pensar las cosas. 571 00:39:36,288 --> 00:39:38,017 Por favor, dímelo... 572 00:39:38,089 --> 00:39:42,019 dímelo como un hombre a otro, Debo saberlo ahora... 573 00:39:42,093 --> 00:39:43,822 ¿Qué está pasando aquí? 574 00:39:43,895 --> 00:39:48,055 ¿De qué se trata todo esto? Está bien. 575 00:39:48,166 --> 00:39:49,997 En nuestra opinión, inspector. 576 00:39:50,068 --> 00:39:53,626 Nos enfrentamos a una persona muy inteligente. y hombre extremadamente peligroso,... 577 00:39:53,772 --> 00:39:56,464 quien tiene delirios de ser un mesías político. 578 00:39:56,575 --> 00:39:59,942 Ahora su modus operandi muestra un distintivo desequilibrio psicológico,... 579 00:40:00,011 --> 00:40:02,605 Predilección por la violencia extrema. 580 00:40:02,681 --> 00:40:04,649 Ahora le sumas a eso... 581 00:40:04,716 --> 00:40:06,775 un grupo de brillantes tenientes... 582 00:40:06,851 --> 00:40:09,911 y un barniz de ideología de masas... 583 00:40:09,988 --> 00:40:11,615 y una cuarta parte de un rollo bancario de un millón de dólares... 584 00:40:11,690 --> 00:40:15,882 y sabes por qué dos familias americanas fueron aniquilados cuando fueron amenazados. 585 00:40:15,894 --> 00:40:22,662 Mi amigo ha localizado a Alejandro. Baldwin Taylor aquí en Roma. 586 00:40:22,701 --> 00:40:26,000 Parece que está involucrado con un tal Hamshahri. 587 00:40:26,071 --> 00:40:27,333 ¿De qué manera? 588 00:40:27,405 --> 00:40:29,703 Kamal se quedó con él unos días. 589 00:40:29,774 --> 00:40:31,641 ¿Permaneció? 590 00:40:33,211 --> 00:40:36,969 Hace unos días, Taylor y Hamshahri se separaron. 591 00:40:37,816 --> 00:40:41,412 Los hemos perdido por completo. 592 00:40:42,487 --> 00:40:45,979 Bueno, eso es bueno. pequeño y acogedor problema. 593 00:40:47,826 --> 00:40:50,620 ¿Qué tiene que ver con ¿La masacre de tus amigos? 594 00:40:52,497 --> 00:40:55,094 Cinco fuerzas. Programa Tres. 595 00:40:58,470 --> 00:40:59,368 McAllister. 596 00:40:59,437 --> 00:41:01,428 Mike, este es John Kinsdale. 597 00:41:01,506 --> 00:41:04,473 Juan, ¿dónde estás? No importa, te lo diré más tarde. 598 00:41:04,509 --> 00:41:06,704 Ahora escucha atentamente... 599 00:41:06,778 --> 00:41:10,043 en abril se recibió una carta en Washington DC. 600 00:41:10,081 --> 00:41:12,049 Estaba dirigido a la Presidente de los Estados Unidos... 601 00:41:12,117 --> 00:41:15,314 y tenía matasellos italiano. 602 00:41:15,387 --> 00:41:18,322 Básicamente esto es lo que decía... 603 00:41:18,390 --> 00:41:24,222 el 13 de mayo una familia estadounidense que reside en la zona del Mediterráneo quedarían destruidos. 604 00:41:24,329 --> 00:41:27,423 Ahora esta familia ser elegido al azar. 605 00:41:27,499 --> 00:41:28,693 Después de eso,... 606 00:41:28,767 --> 00:41:32,257 Habría otra familia americana. cada tres días... 607 00:41:32,270 --> 00:41:33,931 hasta que sus demandas fueran satisfechas. 608 00:41:34,005 --> 00:41:35,302 ¿Qué demandas? 609 00:41:35,373 --> 00:41:40,132 Querían la liberación de políticos Prisioneros encarcelados en Europa Occidental... 610 00:41:40,211 --> 00:41:42,236 y diez millones de dólares de EE.UU. 611 00:41:42,314 --> 00:41:43,338 ¿Qué prisioneros? 612 00:41:43,415 --> 00:41:47,440 Oh, cubren un espectro bastante amplio. de terroristas políticos. 613 00:41:47,552 --> 00:41:49,213 Pero ¿por qué meterse con los estados? 614 00:41:49,287 --> 00:41:53,012 Supongo que pensaron que teníamos el dinero. o el músculo para apoyarnos en nuestros aliados... 615 00:41:53,158 --> 00:41:54,682 o tal vez simplemente Quería humillarnos. 616 00:41:54,759 --> 00:41:56,693 Eso es más o menos una deporte internacional últimamente. 617 00:41:56,761 --> 00:41:58,854 No lo sé, simplemente compruébalo... 618 00:41:58,930 --> 00:42:00,898 Ahora escucha, estoy en Roma. 619 00:42:00,965 --> 00:42:03,900 De ahí saqué esta información. 620 00:42:03,968 --> 00:42:05,401 Pero mañana a primera hora... 621 00:42:05,470 --> 00:42:08,462 quiero que compruebes Alejandro Baldwin Taylor... 622 00:42:08,540 --> 00:42:12,199 contra todos los presuntos terroristas y sus células en Europa Occidental,... 623 00:42:12,277 --> 00:42:14,677 no importa cuál sea la afiliación. 624 00:42:14,746 --> 00:42:16,941 Voy a quedarme aquí. 625 00:42:17,015 --> 00:42:19,210 puede que tenga algo más información para usted para entonces. 626 00:42:19,284 --> 00:42:21,377 ¿Puedes darme una devolución? número para poder conectarnos? 627 00:42:21,453 --> 00:42:23,819 Yo llegaré hasta ti. 628 00:42:23,888 --> 00:42:25,412 Sí. 629 00:42:31,162 --> 00:42:33,192 Muy bien, viejo amigo, todos estamos pagados. 630 00:42:33,264 --> 00:42:35,255 Déjame llevarte a tu auto. 631 00:43:24,716 --> 00:43:26,308 No estamos abiertos. 632 00:43:26,384 --> 00:43:29,948 Buenos días, soy David Edmonds. Servicios de PDU. 633 00:43:31,923 --> 00:43:33,356 Estoy en la empresa de informática. 634 00:43:33,425 --> 00:43:36,986 Hemos configurado una nueva actualización. circuito lógico en Londres y estoy. 635 00:43:37,061 --> 00:43:41,185 Se supone que debo trabajar un poco. Muy bien, entra. 636 00:43:44,235 --> 00:43:46,829 Lo siento pensamiento eras un pasajero. 637 00:44:02,020 --> 00:44:03,783 tu no vas a apagarlos espero? 638 00:44:03,855 --> 00:44:06,549 Hoy tenemos un día ocupado. y crearía una gran confusión. 639 00:44:06,591 --> 00:44:07,580 No te preocupes. 640 00:44:07,659 --> 00:44:09,883 voy a tener que atar un par de sus teléfonos. 641 00:44:09,894 --> 00:44:11,590 Eso está bien, adelante. 642 00:44:11,596 --> 00:44:14,728 Disculpe un momento, Es hora de que vaya y me cambie. 643 00:44:14,833 --> 00:44:16,596 te gustaria una taza de café? 644 00:44:16,668 --> 00:44:18,666 Bueno, eso sería muy bueno. con leche por favor? 645 00:44:18,670 --> 00:44:20,464 Está bien. 646 00:44:27,011 --> 00:44:27,875 Programa Tres. 647 00:44:27,946 --> 00:44:29,208 Buen día. 648 00:44:29,280 --> 00:44:30,372 Juan, ¿estás bien? 649 00:44:30,448 --> 00:44:31,847 Sí, Mike, estoy bien. 650 00:44:31,916 --> 00:44:35,579 Escucha, ¿estás familiarizado? con la computadora IPC 7203? 651 00:44:35,653 --> 00:44:36,642 Sí. 652 00:44:36,721 --> 00:44:38,018 Bueno donde me conecto? 653 00:44:38,089 --> 00:44:41,047 Hay un conector de entrada en el lado izquierdo de la consola. 654 00:44:41,125 --> 00:44:45,355 Sí, está bien, lo tengo. Espera sólo un segundo. 655 00:45:27,305 --> 00:45:28,966 Está bien, creo Estoy enganchado. 656 00:45:29,040 --> 00:45:33,170 El número aquí es 482951. 657 00:45:33,244 --> 00:45:34,677 Correcto. 658 00:45:39,350 --> 00:45:42,319 Bien, parece que lo ha entendido. Probémoslo. 659 00:45:51,596 --> 00:45:53,427 Muy bien, ¿Qué puedes darme? 660 00:46:05,109 --> 00:46:06,599 Muy bien, eso está bien. 661 00:46:06,678 --> 00:46:09,943 Ahora Mike, envíame todo. que puedas con Taylor. 662 00:46:10,014 --> 00:46:12,044 Y mientras tanto te quiero para anotar este nombre. 663 00:46:12,116 --> 00:46:13,140 Es Hamshahri,... 664 00:46:13,217 --> 00:46:16,550 H-a-m-s-h-a-r-i. 665 00:46:16,621 --> 00:46:17,883 Es árabe. 666 00:46:17,956 --> 00:46:20,684 quiero saber si hay alguno conexión entre él y Taylor. 667 00:46:20,725 --> 00:46:22,693 Puedes interrogar a la inmigración. 668 00:46:22,760 --> 00:46:26,060 Mira si hay algún registro. de este hombre en Estados Unidos, ¿de acuerdo? 669 00:46:26,097 --> 00:46:26,927 Sí. 670 00:46:26,998 --> 00:46:28,989 Estaré aquí. 671 00:46:35,340 --> 00:46:38,901 Casi fui a Yo mismo, Berkeley, Mike. 672 00:46:38,977 --> 00:46:42,838 Parece que Taylor abandonó los estudios SAS. Los consideró ineficaces. 673 00:46:42,880 --> 00:46:45,547 Tenía un bonito informe escolar, activista del peso mosca,... 674 00:46:45,617 --> 00:46:46,982 Pero mucho pan. 675 00:46:47,051 --> 00:46:48,951 Muy bien, allá vamos. 676 00:46:49,020 --> 00:46:52,582 Youssef Hamshahri, Profesor de Palestina en Berkeley,... 677 00:46:52,590 --> 00:46:56,185 enseñó ciencias políticas, Estudios de Medio Oriente. 678 00:46:57,095 --> 00:46:59,621 Ahora espera un minuto, el Departamento de Inmigración... 679 00:46:59,697 --> 00:47:02,499 lo tiene activo en la política del Medio Oriente. allá por los años treinta. 680 00:47:02,567 --> 00:47:05,934 Debe haberse calmado... 681 00:47:06,004 --> 00:47:09,303 Naturalmente está muerto. 682 00:47:09,374 --> 00:47:11,274 Todos y todas ahí debe haber sido algo... 683 00:47:11,342 --> 00:47:14,277 Ah, gracias. 684 00:47:14,345 --> 00:47:17,405 Mira Mike Taylor era involucrado con los radicales. 685 00:47:17,482 --> 00:47:21,850 Si este Hamshahri El personaje todavía estaba activo, sería... 686 00:47:21,886 --> 00:47:22,875 Muy bien. 687 00:47:22,954 --> 00:47:25,548 A ver si hay algún empate entre ellos dos... 688 00:47:25,623 --> 00:47:30,289 y cualquier movimiento clandestino de gorilas operando en Italia, cualquier cosa. 689 00:47:30,328 --> 00:47:32,091 Hola bingo... 690 00:47:32,163 --> 00:47:35,153 Paul Kamal Hamshahri, el hijo, él,... 691 00:47:35,233 --> 00:47:37,027 él está en todo. Es un verdadero peso pesado. 692 00:47:37,135 --> 00:47:39,330 el es naturalizado Americano como su padre,... 693 00:47:39,404 --> 00:47:41,201 originalmente vino de Palestina. 694 00:47:41,272 --> 00:47:42,330 ¿Tienes una dirección? 695 00:47:42,407 --> 00:47:44,932 No. 696 00:47:45,009 --> 00:47:47,737 Muy bien, espera, Mike. Estoy volviendo a casa. 697 00:48:31,656 --> 00:48:33,988 El Dr. Lupo no lo hará. ¿entras por favor? 698 00:48:36,461 --> 00:48:38,156 ¿No preferirías estar mas comodo? 699 00:48:38,229 --> 00:48:40,697 No, gracias. 700 00:48:40,765 --> 00:48:43,233 ¿Vamos a hacerlo bien? a ello, Sr. Edmonds. 701 00:48:43,301 --> 00:48:47,196 Eres el primer funcionario público que dice eso. sin tomar café primero. 702 00:48:47,271 --> 00:48:50,297 Me he encontrado con un cierto señor Fonseca. 703 00:48:50,375 --> 00:48:52,742 No. Deberías conocerlo. 704 00:48:52,810 --> 00:48:56,308 Creo que lo conociste. ¿Es eso así? 705 00:48:56,447 --> 00:48:58,142 ¿Los americanos y los italianos... 706 00:48:58,216 --> 00:49:00,684 tener que estar en desacuerdo en esta investigación? 707 00:49:00,752 --> 00:49:02,515 ¿No podemos darnos el lujo de para ayudarnos unos a otros? 708 00:49:02,587 --> 00:49:03,884 Lo siento doctor Lupo,... 709 00:49:03,955 --> 00:49:06,449 pero creo que no entiendo de lo que estás hablando. 710 00:49:06,491 --> 00:49:07,822 Tienes cierta información... 711 00:49:07,892 --> 00:49:12,317 eso le llevó a sospechar del señor Fonseca, ya sabes con el pelo rojo. 712 00:49:12,430 --> 00:49:14,091 ¿Yo qué? 713 00:49:14,165 --> 00:49:16,827 no juguemos Juegos, Sr. Edmonds. 714 00:49:16,901 --> 00:49:19,631 ¿Qué tipo de investigación estás haciendo? 715 00:49:19,704 --> 00:49:21,069 No me gustan tus insinuaciones. 716 00:49:21,139 --> 00:49:24,372 no tengo la mas vaga idea de lo que estás hablando. 717 00:49:24,375 --> 00:49:26,104 ¿Qué investigación? 718 00:49:26,177 --> 00:49:30,969 estoy hablando de las masacres de Kinsdale y Simpson. 719 00:49:31,015 --> 00:49:33,843 No fuiste a Pompeya entrevistar a este hombre? 720 00:49:33,918 --> 00:49:35,579 Odio admitir este Dr. Lupo,... 721 00:49:35,653 --> 00:49:37,985 pero en todos los años He servido en esta embajada... 722 00:49:38,055 --> 00:49:40,717 Nunca he estado en Pompeya. 723 00:49:40,792 --> 00:49:46,691 Sr. Edmonds, usted es el único. de esta embajada con un pase ministerial. 724 00:49:46,764 --> 00:49:48,994 Espera un minuto, espera un minuto... 725 00:49:49,066 --> 00:49:53,500 Había un chico con el que hablé en Los Simpson. lugar que tenía un pase ministerial. 726 00:49:53,604 --> 00:49:56,864 Cuando lo revisé más tarde, aquí nadie había oído hablar de él. 727 00:49:56,908 --> 00:49:58,239 ¿Cuál era el nombre? 728 00:49:58,309 --> 00:50:01,276 Evans, Frank Evans, pero eso probablemente fue falso. 729 00:50:01,345 --> 00:50:05,043 Era un tipo grande alrededor de 6`5", tal vez 250 libras. 730 00:50:05,149 --> 00:50:07,712 Y pelo rubio, por supuesto. 731 00:50:07,952 --> 00:50:10,079 he estado muy estúpido Sr. Edmonds. 732 00:50:10,154 --> 00:50:13,521 Gracias, lo siento te has quitado el tiempo. 733 00:50:21,632 --> 00:50:22,496 Hola mike. 734 00:50:22,567 --> 00:50:24,126 Hola Johnny. ¿Cómo te va? 735 00:50:24,235 --> 00:50:25,497 Va bien. 736 00:50:25,570 --> 00:50:26,832 Tenemos un programa en marcha... 737 00:50:26,904 --> 00:50:29,668 para una táctica simulada Situación de la defensa en Grecia. 738 00:50:29,740 --> 00:50:33,005 Ahora si quieres comenzar la programación principal del 911,... 739 00:50:33,077 --> 00:50:34,738 Podemos empezar en cualquier momento. 740 00:50:34,812 --> 00:50:36,211 No, no ahora mismo. 741 00:50:36,280 --> 00:50:37,713 quiero conseguir un perfil completo en este... 742 00:50:37,782 --> 00:50:39,943 Ahora escucha, Johnny. 743 00:50:40,017 --> 00:50:41,211 Los lobos están a la puerta. 744 00:50:41,285 --> 00:50:43,947 Ahora no puedo seguir ellos fuera para siempre. 745 00:50:44,021 --> 00:50:45,488 ¿Qué quieres decir? 746 00:50:45,556 --> 00:50:48,450 Bueno, lo que quiero decir es que tus programas especiales... 747 00:50:48,492 --> 00:50:51,616 están empezando a tomar un poco demasiado de nuestro tiempo en la computadora. 748 00:50:51,729 --> 00:50:54,129 Pues simular una avería. 749 00:50:54,198 --> 00:50:55,529 johnny, lo sé Acepté ayudarte... 750 00:50:55,600 --> 00:50:57,568 Bueno, ¿qué te hizo cambiar de opinión? 751 00:50:57,635 --> 00:50:59,193 Tú. 752 00:50:59,270 --> 00:51:00,669 No me estás contando todo. 753 00:51:00,738 --> 00:51:01,534 ¿No? 754 00:51:01,606 --> 00:51:02,436 No. 755 00:51:02,506 --> 00:51:05,695 Por ejemplo, veo que nos estamos alimentando y datos informáticos... 756 00:51:05,776 --> 00:51:08,870 del Instituto de la Bahía de Delaware ¿por qué? 757 00:51:12,617 --> 00:51:16,786 Mike, estoy tratando de conseguirlo todo. la información posible sobre el enemigo. 758 00:51:16,854 --> 00:51:20,381 Ahora el Instituto de la Bahía de Delaware estudia el comportamiento humano, ¿verdad? 759 00:51:20,858 --> 00:51:22,826 les doy de todo que tengo en los objetivos... 760 00:51:22,894 --> 00:51:25,385 y me devuelven un perfil psiquiátrico. 761 00:51:25,463 --> 00:51:26,657 ¿Para qué? 762 00:51:26,731 --> 00:51:29,529 Cuando he llegado al mayor probabilidad posible. 763 00:51:29,600 --> 00:51:30,430 No. 764 00:51:30,501 --> 00:51:33,998 Cuando estoy absolutamente seguro que estos son los hombres... 765 00:51:34,038 --> 00:51:35,665 Me refiero a cuando hay ninguna duda razonable... 766 00:51:35,740 --> 00:51:37,799 Entonces das todo esto información a la policía... 767 00:51:37,875 --> 00:51:39,308 y arrestan estos cifrados... 768 00:51:39,377 --> 00:51:43,370 que el 911 ha empaquetado queda muy bien, ¿verdad? 769 00:51:43,447 --> 00:51:44,778 Bien. 770 00:51:44,849 --> 00:51:46,043 Equivocado. 771 00:51:46,117 --> 00:51:49,875 Por el amor de Dios Johnny. ¿Crees que soy un imbécil? 772 00:51:49,921 --> 00:51:52,253 Mirar. 773 00:51:52,323 --> 00:51:55,049 ya se la respuesta porque lo he resuelto aquí. 774 00:51:55,159 --> 00:51:57,923 te pongo tu perfil en el programa. 775 00:51:57,995 --> 00:51:59,587 Ahora agregue la suposición... 776 00:51:59,664 --> 00:52:01,757 que los sospechosos son culpables,... 777 00:52:01,832 --> 00:52:03,197 que estas solo... 778 00:52:03,267 --> 00:52:06,862 y tener el plan de batalla perfecto. 779 00:52:06,938 --> 00:52:08,337 Kinsdale, John,... 780 00:52:08,406 --> 00:52:10,169 en confrontación con los objetivos,... 781 00:52:10,241 --> 00:52:13,501 basado en los supuestos posadas en perfiles grabados,... 782 00:52:13,611 --> 00:52:17,138 intentará para acabar con los objetivos. 783 00:52:17,214 --> 00:52:19,341 Probabilidad de éxito,... 784 00:52:19,417 --> 00:52:21,044 ocho por ciento. 785 00:52:27,091 --> 00:52:29,753 ¿De verdad vas a ¿Intentar matarlos, Johnny? 786 00:52:29,827 --> 00:52:31,658 ¿Quieres ser como ellos? 787 00:52:31,729 --> 00:52:33,458 Ocho por ciento. 788 00:52:40,471 --> 00:52:43,169 policía italiana, Estoy buscando al Sr. Kinsdale. 789 00:52:43,207 --> 00:52:44,799 Deténgase allí. 790 00:52:50,848 --> 00:52:53,146 estoy buscando para el Sr. Kinsdale. 791 00:52:53,217 --> 00:52:54,582 Está en el Programa Tres. 792 00:52:54,652 --> 00:52:55,710 Si señor, eso es construir dos... 793 00:52:55,786 --> 00:52:57,447 pero necesitas autorización y escolta. 794 00:52:57,521 --> 00:52:58,783 Bueno, consígueme ambos. 795 00:52:58,856 --> 00:52:59,948 Bueno, puedo pedir autorización... 796 00:53:00,024 --> 00:53:01,548 pero me temo que hay nadie que te acompañe. 797 00:53:01,625 --> 00:53:03,217 Ahí estás tú, ¿no? 798 00:53:03,294 --> 00:53:05,319 Este es un asunto policial urgente. 799 00:53:05,396 --> 00:53:06,454 Veré qué puedo hacer. 800 00:53:06,530 --> 00:53:08,464 ¿Puedo tener tu identificación por favor? 801 00:53:13,938 --> 00:53:16,536 Por cierto una chica del Llamó el Daily American. 802 00:53:16,607 --> 00:53:18,905 Quería saber si tenías cualquier resultado de su anuncio. 803 00:53:18,976 --> 00:53:20,568 Dijo que volvería a llamar. 804 00:53:20,644 --> 00:53:23,135 ¿El diario americano? 805 00:53:23,214 --> 00:53:25,910 "Creo que es el chica respondiendo mi anuncio." 806 00:53:31,389 --> 00:53:33,516 Mike, ¿qué era el Simpson? número de teléfono otra vez? 807 00:53:33,591 --> 00:53:34,683 No estoy seguro, pero... 808 00:53:34,759 --> 00:53:38,056 ¿Era 888531? Sí, suena bien. 809 00:53:38,162 --> 00:53:39,925 ¿Qué estás haciendo? 810 00:53:39,997 --> 00:53:41,328 Mike, si fueras a configurar... 811 00:53:41,399 --> 00:53:44,526 una familia americana a ser destruida, ¿dónde mirarías? 812 00:53:44,668 --> 00:53:46,192 Ay dios mío. 813 00:53:54,879 --> 00:53:56,744 Has sido absuelto al edificio dos,... 814 00:53:56,814 --> 00:53:58,008 eso está justo a la derecha. 815 00:53:58,082 --> 00:53:59,640 El guardia allí le dará usted más direcciones. 816 00:53:59,717 --> 00:54:00,843 Gracias. 817 00:54:04,055 --> 00:54:05,522 No lo has hecho. 818 00:54:05,589 --> 00:54:07,747 Muy bien señora Johnson, muchas gracias. 819 00:54:07,792 --> 00:54:12,460 Muy bien, Sra. James Gerardi. eso es 358264. 820 00:54:12,496 --> 00:54:17,695 Eso es un Vesuvio intercambio creo, 64. 821 00:54:20,538 --> 00:54:23,370 Hola señora Gerardi, Soy del Daily American. 822 00:54:23,374 --> 00:54:25,001 pusiste un anuncio con nuestro periódico el otro día... 823 00:54:25,076 --> 00:54:26,236 y solo estoy comprobando para ver... 824 00:54:26,310 --> 00:54:27,572 cómo nuestra publicidad funcionó. 825 00:54:27,645 --> 00:54:30,375 ¿Has recibido alguna llamada? 826 00:54:30,448 --> 00:54:32,678 Tienes. 827 00:54:32,750 --> 00:54:35,048 Esta mañana. 828 00:54:36,654 --> 00:54:37,278 Muchas gracias. 829 00:54:37,355 --> 00:54:40,979 Señora Gerardi, sólo quiero comprobar en su dirección nuevamente. 830 00:54:44,727 --> 00:54:46,788 Gracias. 831 00:54:47,364 --> 00:54:52,800 Mira, ¿cómo puedes estar seguro? que son ellos, o que es esta noche. 832 00:54:52,937 --> 00:54:56,504 La máquina nunca miente, Tú mismo lo dijiste. 833 00:54:57,942 --> 00:54:59,307 Bien. 834 00:54:59,376 --> 00:55:01,867 Ahora recoge eso llamar por teléfono y llamar a la policía. 835 00:55:05,649 --> 00:55:07,708 Bueno, voy a llamarlos. 836 00:55:07,785 --> 00:55:12,514 ¿No lo entiendes? Asesinaron a mi familia. 837 00:55:20,264 --> 00:55:24,394 Sr. Kinsdale, Quiero hablar contigo. 838 00:55:24,468 --> 00:55:26,493 No puedo ahora. 839 00:55:26,570 --> 00:55:27,969 Estás bajo arresto. 840 00:55:41,652 --> 00:55:43,779 ¡Kinsdale! 841 00:59:48,899 --> 00:59:50,696 ¡Kinsdale! 842 00:59:50,768 --> 00:59:53,464 ¡Te voy a cazar! 843 01:00:26,036 --> 01:00:28,004 ¡Kinsdale! 844 01:00:53,030 --> 01:00:55,392 Lo conseguiré. Probablemente sea Aldo. 845 01:01:01,505 --> 01:01:02,369 ¿Sra. Gerardi? 846 01:01:02,439 --> 01:01:03,303 Sí. 847 01:01:03,373 --> 01:01:05,466 ¿Está tu familia en casa? 848 01:01:05,542 --> 01:01:06,941 Sí. 849 01:01:07,811 --> 01:01:08,971 ¿Lou? 850 01:01:09,046 --> 01:01:10,013 ¿Sí? 851 01:01:18,222 --> 01:01:20,622 ¿Qué puedo hacer por usted señor? 852 01:01:20,691 --> 01:01:23,819 me gustaría hablar con usted por un minuto. 853 01:01:23,894 --> 01:01:25,657 Seguro. 854 01:01:25,729 --> 01:01:28,624 Cariño, ¿saldrías a ver? si Aldo ha terminado con los autos. 855 01:01:28,765 --> 01:01:30,198 Probablemente esté atrás. 856 01:01:30,267 --> 01:01:31,359 Claro, cariño. 857 01:01:31,435 --> 01:01:34,302 ¿Eres policía? 858 01:01:34,371 --> 01:01:35,770 No. 859 01:01:35,839 --> 01:01:40,234 Recientemente pusiste un anuncio en el periódico, en El diario americano,... 860 01:01:40,277 --> 01:01:43,701 para una ayudante de hogar? ¿Y tú eres? 861 01:01:49,119 --> 01:01:49,881 No... 862 01:01:49,953 --> 01:01:51,045 Ahora tráelo aquí. 863 01:01:51,121 --> 01:01:52,281 Cualquiera que sea su nombre, Aldo,... 864 01:01:52,356 --> 01:01:54,881 lo convences que no pasa nada. 865 01:01:56,793 --> 01:01:58,021 ¿Quién me tendió la trampa? 866 01:01:58,095 --> 01:01:59,585 ¿Ahora dije hablar con él? 867 01:01:59,663 --> 01:02:01,290 Bueno. 868 01:02:04,868 --> 01:02:07,302 ¿Aldo? 869 01:02:07,371 --> 01:02:12,003 Aldo, entra, está bien. Detente ahí mismo. 870 01:02:12,109 --> 01:02:13,838 Ahora con dos dedos,... 871 01:02:13,911 --> 01:02:17,438 Levanta esa arma muy suavemente fuera de tu cinturón... 872 01:02:17,514 --> 01:02:20,005 y ponlo a tus pies. 873 01:02:20,083 --> 01:02:22,449 Ahora enderezate. 874 01:02:22,519 --> 01:02:24,987 Deslízalo ahí con tu pie. 875 01:02:26,857 --> 01:02:30,252 Ahora ve y siéntate en el sofá. tú también cariño. 876 01:02:30,294 --> 01:02:32,592 Todos ustedes se sientan bien ahí en el sofá. 877 01:02:32,663 --> 01:02:36,223 Siéntate, siéntate, Haz todo lo que él te diga. 878 01:02:43,774 --> 01:02:45,264 Ahora no estoy aquí para hacerte daño. 879 01:02:45,342 --> 01:02:47,572 Entonces ¿qué eres? haciendo con esa arma? 880 01:02:47,644 --> 01:02:49,043 Estoy aquí para ayudarte. 881 01:02:49,112 --> 01:02:51,945 Alguien está en su camino hasta aquí para matarte. 882 01:02:52,015 --> 01:02:53,346 Eres americano. 883 01:03:09,366 --> 01:03:10,560 No te molestes, no te molestes. 884 01:03:10,634 --> 01:03:11,191 Sentarse. 885 01:03:11,268 --> 01:03:12,530 esto es ridículo. 886 01:03:13,904 --> 01:03:16,168 Hijo de puta. 887 01:03:16,239 --> 01:03:20,107 Ahora por favor haz Siéntate tu esposa. 888 01:03:20,177 --> 01:03:22,168 Alce bebé, 889 01:03:22,245 --> 01:03:23,872 Alce por favor. 890 01:03:23,947 --> 01:03:24,879 Está loco. 891 01:03:24,948 --> 01:03:27,717 Siéntate, cállate, cállate. 892 01:03:29,386 --> 01:03:31,286 Ahora escucha. 893 01:03:31,355 --> 01:03:34,688 Ahora escuche con atención. 894 01:03:34,758 --> 01:03:36,453 Ahora estás en problemas. 895 01:03:36,526 --> 01:03:38,650 hay algunos hombres que están en camino hacia aquí... 896 01:03:38,729 --> 01:03:40,492 que piensa que estás indefenso. 897 01:03:40,564 --> 01:03:42,688 te van a matar y van a matar a tu esposa... 898 01:03:42,699 --> 01:03:45,327 y ellos van para matar a tus hijos. 899 01:03:45,402 --> 01:03:47,199 Ahora puede que no entiendas esto, señor Gerard,... 900 01:03:47,270 --> 01:03:50,730 pero ahora estás en el lugar y no porque tu,re,... 901 01:03:50,807 --> 01:03:53,275 seas lo que seas. 902 01:03:53,343 --> 01:03:56,642 Pero sólo porque eres estadounidense. 903 01:03:56,713 --> 01:03:59,841 Oh, Cristo Oh, Dios mío,... 904 01:03:59,916 --> 01:04:01,713 Pensé que éramos Estaré a salvo aquí. 905 01:04:01,785 --> 01:04:02,877 Mataron... 906 01:04:02,953 --> 01:04:05,148 Papá, shh. 907 01:04:29,379 --> 01:04:31,506 Conteste señora Gerard. 908 01:04:33,250 --> 01:04:37,412 Silencio, adelante, Todo estará bien, adelante. 909 01:04:47,297 --> 01:04:49,356 ¿Alguien está en casa? 910 01:04:53,503 --> 01:04:56,170 Buenas noches. ¿Es usted la señora Gerard? 911 01:04:56,273 --> 01:04:57,831 Sí, lo soy. 912 01:05:00,944 --> 01:05:02,935 ¿Puedo ayudarle? 913 01:05:03,013 --> 01:05:06,346 Tal vez, tal vez sea mejor que, eh,... 914 01:06:06,877 --> 01:06:08,401 Déjalo. 915 01:06:08,478 --> 01:06:10,036 Saque su trasero de aquí señor... 916 01:06:10,113 --> 01:06:12,343 antes de que te vuele la maldita cabeza. 917 01:06:12,415 --> 01:06:13,746 ¡Aldo! 918 01:06:19,723 --> 01:06:21,554 Buena suerte, señor. 919 01:07:00,730 --> 01:07:02,721 Hijo de puta, se quedó con el tanque. 920 01:07:02,799 --> 01:07:03,925 ¿Qué pasó? 921 01:07:05,402 --> 01:07:08,835 Nos estaban esperando. Vamos, vamos. 922 01:07:08,939 --> 01:07:11,768 Sabían que vendríamos y nos estaban esperando. 923 01:07:11,775 --> 01:07:14,942 Oh, por el amor de Dios. Sabían que vendríamos. 924 01:07:14,978 --> 01:07:16,343 Estás loco. 925 01:07:16,413 --> 01:07:17,345 ¡Pablo! 926 01:07:36,366 --> 01:07:38,800 Juan, entra. 927 01:07:44,875 --> 01:07:46,672 Te ves horrible. 928 01:08:01,791 --> 01:08:04,692 Te vendría bien una copa. 929 01:08:04,761 --> 01:08:07,889 Sí,... 930 01:08:07,964 --> 01:08:10,125 por favor. 931 01:08:32,155 --> 01:08:35,215 La policía ha estado buscando por todas partes para ti. 932 01:08:39,829 --> 01:08:42,559 ¿Puedo quedarme aquí por un tiempo? 933 01:08:42,632 --> 01:08:45,260 Sí, claro. 934 01:08:58,148 --> 01:09:00,343 ¿John? 935 01:09:20,770 --> 01:09:22,169 ¡Pablo! 936 01:09:28,144 --> 01:09:30,612 ¡Pablo! 937 01:09:30,680 --> 01:09:31,704 Acostarse. 938 01:09:31,781 --> 01:09:34,113 Te he estado esperando. 939 01:09:34,184 --> 01:09:37,051 Por favor, vete a la cama. 940 01:09:37,120 --> 01:09:38,951 ¿No puedes esperar hasta mañana? 941 01:09:39,022 --> 01:09:40,785 ¿No puede Alex encargarse de ello? 942 01:09:40,857 --> 01:09:42,326 Álex,... 943 01:09:43,893 --> 01:09:46,293 alguien nos traicionó. 944 01:09:46,363 --> 01:09:49,924 Estaban cerca, demasiado cerca. 945 01:09:50,033 --> 01:09:52,831 Ahora lo hacemos a mi manera. 946 01:09:52,902 --> 01:09:55,029 Ahora nos movemos rápido. 947 01:09:55,105 --> 01:09:56,333 Pablo. 948 01:09:56,406 --> 01:09:58,874 Acostarse. 949 01:10:30,507 --> 01:10:31,940 Janice. 950 01:10:32,008 --> 01:10:33,942 Lo siento, Juan. 951 01:10:34,010 --> 01:10:37,639 No hice ninguna promesa. 952 01:10:37,714 --> 01:10:40,012 Te traeré un poco de café. 953 01:10:46,723 --> 01:10:50,119 Eres un infierno de un viejo amigo de la vista. 954 01:10:54,531 --> 01:10:57,125 Parece que los encontraste. 955 01:10:57,200 --> 01:10:59,031 Lo hice con Mike. 956 01:10:59,102 --> 01:11:01,627 Los encontré y los detuve. 957 01:11:01,704 --> 01:11:03,672 ¿Qué hiciste con ellos? 958 01:11:04,908 --> 01:11:07,274 Dije ¿qué hiciste con ellos? 959 01:11:07,343 --> 01:11:09,072 ¿Los reuniste? 960 01:11:09,145 --> 01:11:10,703 ¿Entregarlos a la policía? 961 01:11:10,780 --> 01:11:13,106 No, eran demasiados. Se escaparon. 962 01:11:13,183 --> 01:11:17,250 Pero he roto su patrón, Mike. y estoy muy cerca ahora. 963 01:11:17,887 --> 01:11:19,354 ¿A cuantos mataste? 964 01:11:19,422 --> 01:11:22,220 Juan, ¿quieres ¿Ser un criminal también? 965 01:11:22,292 --> 01:11:25,123 No, sáltatelo amor, He pasado por eso. 966 01:11:25,228 --> 01:11:27,253 ¿Ahora de qué lado estás? 967 01:11:27,330 --> 01:11:30,060 El tuyo eres un patán demasiado grande. 968 01:11:30,133 --> 01:11:32,499 ¿Puedes ver lo que has hecho? 969 01:11:32,569 --> 01:11:35,094 Has roto su patrón. 970 01:11:35,171 --> 01:11:37,469 Ahora cambiarán su modus operandi. 971 01:11:37,540 --> 01:11:39,474 Y antes de que podamos correr ellos a tierra nuevamente,... 972 01:11:39,542 --> 01:11:42,534 matarán a algunos más gente inocente. 973 01:11:42,612 --> 01:11:45,581 ¿Eso te hace sentir orgulloso? 974 01:11:45,648 --> 01:11:48,080 Maldita sea, idiota, ¿no lo entiendes? 975 01:11:48,084 --> 01:11:49,676 Si trabajaras con la policía,... 976 01:11:49,752 --> 01:11:51,879 tú habrías redondeado toda la pandilla ahora. 977 01:11:51,955 --> 01:11:53,422 Tiene razón, Juan. 978 01:11:53,490 --> 01:11:55,549 Está equivocado, Janice. 979 01:11:55,625 --> 01:11:57,889 Tú también. 980 01:11:57,961 --> 01:11:59,394 nunca has tenido alguien roba algo... 981 01:11:59,462 --> 01:12:01,987 eso valió más luego tu propia vida. 982 01:12:02,065 --> 01:12:04,192 ¿Quieres que convierta estos? animales a la policía... 983 01:12:04,267 --> 01:12:06,929 para que los metan en la cárcel,... 984 01:12:07,003 --> 01:12:08,903 para que se conviertan héroes y rescatados... 985 01:12:08,972 --> 01:12:11,600 por otro grupo de psicópatas matar a alguien más... 986 01:12:11,708 --> 01:12:13,471 no en tu vida. 987 01:12:26,523 --> 01:12:27,751 ¿Me prestas tu coche? 988 01:17:05,568 --> 01:17:07,866 ¿OMS? 989 01:17:07,937 --> 01:17:12,374 ¿Un amigo del señor Kinsdale? 990 01:17:12,442 --> 01:17:15,570 Sí. 991 01:17:15,645 --> 01:17:18,546 Sí, lo entiendo, Sr. McAllister,... 992 01:17:18,614 --> 01:17:22,448 pero soy bastante estúpido, vaya al grano. 993 01:17:24,687 --> 01:17:28,484 ¿Dónde estás? Estaré ahí mismo. 994 01:19:31,547 --> 01:19:34,107 Shakidú,... 995 01:19:34,183 --> 01:19:37,818 Te dije que no puedes aceptar Linda a la escuela hoy. 996 01:19:49,398 --> 01:19:50,962 Médico de la mañana. Mañana. 997 01:19:51,067 --> 01:19:52,432 Gracias, sargento. 998 01:19:52,501 --> 01:19:53,763 Doc. 999 01:19:53,836 --> 01:19:55,103 ¿Entonces? 1000 01:19:57,273 --> 01:19:58,535 Mirar. 1001 01:20:04,647 --> 01:20:10,147 Ahora esa información viene directamente del Colectivo Interpol en Bruselas. 1002 01:20:10,219 --> 01:20:11,311 ¿Qué quieres decir? 1003 01:20:11,387 --> 01:20:14,413 Bueno este terminal está conectado al 911. 1004 01:20:14,490 --> 01:20:17,857 El 911 está interrogando a 1047 en Bélgica. 1005 01:20:17,927 --> 01:20:20,691 ¿Cómo puedes hacer eso? Eso es material policial clasificado. 1006 01:20:20,763 --> 01:20:24,755 Y de ordinario, doctor, sus datos. estaría completamente asegurado. 1007 01:20:24,867 --> 01:20:28,325 Simplemente sucede que el centro de interrogatorios... 1008 01:20:28,404 --> 01:20:30,838 fue construido por tu instrucciones de la sede. 1009 01:20:30,906 --> 01:20:34,603 ¿Y cómo se expresa esto? ¿El señor Kinsdale está en dificultades? 1010 01:20:34,677 --> 01:20:37,339 Ha encontrado a sus asesinos... 1011 01:20:37,413 --> 01:20:40,780 y no los quiere en la cárcel. 1012 01:20:40,850 --> 01:20:42,579 Y ni la máquina ni yo... 1013 01:20:42,652 --> 01:20:47,118 saber cuán exitoso él va a ser. 1014 01:21:14,383 --> 01:21:15,543 Esto no puede volver a suceder. 1015 01:21:15,618 --> 01:21:17,415 Nadie, nadie sin autorización POD... 1016 01:21:17,486 --> 01:21:18,783 entra en el programa tres. 1017 01:21:18,854 --> 01:21:21,344 Sí señor, pero usted entiende, señor, negocio policial. 1018 01:21:21,424 --> 01:21:25,448 Negocio de la policía local, capitán. nuestra preocupación aquí es la seguridad. 1019 01:21:27,630 --> 01:21:30,326 Bueno, bueno, Dr. Lupo, buenos días. 1020 01:21:30,399 --> 01:21:32,431 Soy el general Fuller. Esta es mi orden. 1021 01:21:32,535 --> 01:21:34,861 Encantado de verle General. ¿Me disculpas? 1022 01:21:34,904 --> 01:21:36,667 Continúe, por favor, Sr. McAllister. 1023 01:21:36,739 --> 01:21:39,173 general, le pregunté Dr. Lupo para venir aquí. 1024 01:21:39,241 --> 01:21:41,903 Hay una cadena de mando McAllister. 1025 01:21:41,977 --> 01:21:43,877 Lo siento, señor. 1026 01:21:43,946 --> 01:21:45,573 Pero este asunto concierne a la policía. 1027 01:21:45,648 --> 01:21:48,515 Entonces ve a la policía. No los invites aquí. 1028 01:21:48,617 --> 01:21:50,715 Esto es muy sensible... Lo sé, señor. 1029 01:21:50,853 --> 01:21:53,651 Pero esto también concierne a P3. 1030 01:21:53,723 --> 01:21:55,588 Verás, eh... 1031 01:21:55,658 --> 01:21:58,627 Kinsdale y yo hemos estado usando el 911... 1032 01:21:58,694 --> 01:22:00,889 para encontrar a la gente quien asesinó a su familia. 1033 01:22:00,963 --> 01:22:03,557 Una vendetta general muy aborada. 1034 01:22:03,632 --> 01:22:04,462 ¿Qué? 1035 01:22:04,533 --> 01:22:06,228 Una especie de venganza. 1036 01:22:06,302 --> 01:22:09,601 Sé lo que es una vendetta, doctor. 1037 01:22:09,672 --> 01:22:12,962 Sólo estoy tratando de entender Todo este maldito asunto. 1038 01:22:13,042 --> 01:22:15,101 Ahora Mike, tal vez Será mejor que empieces desde el principio. 1039 01:22:15,177 --> 01:22:18,666 Dame los detalles, uno a la vez y en el orden adecuado. 1040 01:22:38,467 --> 01:22:39,695 Mover. 1041 01:22:53,249 --> 01:22:55,479 ¿John? 1042 01:22:55,551 --> 01:22:56,745 Mantenlo hablando. 1043 01:23:02,158 --> 01:23:03,682 ¿Estás bien, Johnny? 1044 01:23:03,759 --> 01:23:07,286 Estoy, estoy muy cansado, Mike. 1045 01:23:07,363 --> 01:23:10,628 No hay nada aquí, nada aquí. 1046 01:23:10,699 --> 01:23:12,792 He buscado por todas partes. 1047 01:23:12,868 --> 01:23:17,063 Ahora escucha, La policía encontró el cuerpo de Taylor. 1048 01:23:17,139 --> 01:23:19,130 ¿Ahora dónde estás? 1049 01:23:22,912 --> 01:23:26,370 Juan, ¿por qué no? ¿Nos dejas ayudarte? 1050 01:23:26,448 --> 01:23:27,710 ¿A nosotros? 1051 01:23:27,783 --> 01:23:30,149 Sí, este es el general Fuller. 1052 01:23:30,219 --> 01:23:34,953 El Dr. Lupo está aquí. y él necesita tu ayuda. 1053 01:23:34,990 --> 01:23:37,253 Juan, ¿dónde estás? 1054 01:24:41,390 --> 01:24:42,379 Coge su arma. 1055 01:24:42,458 --> 01:24:43,322 Bien. 1056 01:24:43,392 --> 01:24:44,359 ¿Está bien, italiano? 1057 01:24:44,426 --> 01:24:45,393 Americano. 1058 01:24:45,461 --> 01:24:46,758 ¿Qué diablos son? ¿Qué hace aquí, señor? 1059 01:24:46,829 --> 01:24:50,121 Tu brazo. Aquí está su identificación Joe. 1060 01:24:50,232 --> 01:24:52,731 Ay, Cristo, ¿Qué? 1061 01:24:52,801 --> 01:24:55,527 Otro más nuestro. Esto es un verdadero desastre. 1062 01:24:55,638 --> 01:24:58,801 ¿Cuál eres tu defensa? ¿Departamento o algo así? 1063 01:24:58,874 --> 01:25:00,205 Lo siento amigo. 1064 01:26:07,743 --> 01:26:11,441 Atención. jugo de naranja florida y jugo de pomelo. 1065 01:26:11,547 --> 01:26:13,105 Nuestro especial de primavera. 1066 01:26:13,182 --> 01:26:16,345 Están rebajados diez centavos para las próximas vacaciones. 1067 01:26:16,418 --> 01:26:19,854 Eso son diez centavos durante los próximos cinco días. 1068 01:26:19,922 --> 01:26:21,787 Cómprelos ahora. 1069 01:26:34,536 --> 01:26:36,197 ¡Todos abajo! 1070 01:26:40,976 --> 01:26:42,102 ¡Bajar! 1071 01:26:45,881 --> 01:26:48,315 ¿Quién manda aquí? 1072 01:26:51,253 --> 01:26:53,411 Dije quién es... Yo soy. 1073 01:26:53,489 --> 01:26:55,116 Ven aquí. 1074 01:26:58,794 --> 01:27:00,625 No te preocupes. 1075 01:27:00,696 --> 01:27:02,163 Estarás bien. 1076 01:27:08,570 --> 01:27:09,969 Tómalo. 1077 01:27:10,039 --> 01:27:13,099 Dáselo a alguien con autoridad. 1078 01:27:13,175 --> 01:27:17,069 ¿Qué pasa con la gente? ¿Qué pasa con ellos? 1079 01:27:17,079 --> 01:27:20,304 Si nuestras demandas no se cumplen, todos morirán. 1080 01:27:20,783 --> 01:27:21,914 Ir. 1081 01:27:32,461 --> 01:27:34,326 Mira, lo siento esas cosas duras. 1082 01:27:34,396 --> 01:27:36,728 Ve tranquilo con nosotros el informe, ¿quieres? 1083 01:27:36,799 --> 01:27:39,165 Mejor busca un medico para mirar esa mano. 1084 01:28:09,965 --> 01:28:14,790 Señorita, ¿puede marcar? ¿Este número para mí, 560804? 1085 01:28:14,870 --> 01:28:16,269 Sí, señor. 1086 01:28:26,482 --> 01:28:27,506 Es una muñeca bonita. 1087 01:28:27,583 --> 01:28:29,744 ¿Lo estás tomando? ¿En casa con tu hija? 1088 01:28:31,987 --> 01:28:34,649 Es curioso que ya estén abiertos. 1089 01:28:34,723 --> 01:28:35,587 ¿Quién es? 1090 01:28:35,657 --> 01:28:38,683 La comisaría de la OTAN, el supermercado. 1091 01:28:53,742 --> 01:28:54,902 ¿Por qué no podemos conseguir un rastro de este tipo? 1092 01:28:54,977 --> 01:28:56,274 No es exactamente invisible. 1093 01:28:56,345 --> 01:28:57,676 Bueno, llamamos a la policía italiana. 1094 01:28:57,746 --> 01:28:58,405 ¿Qué más quieres? 1095 01:28:58,480 --> 01:29:01,040 Una cosa que realmente Me molesta que le haya contado cosas... 1096 01:29:01,116 --> 01:29:03,277 No se lo diría a mi propia esposa. 1097 01:29:43,058 --> 01:29:44,855 ¡Hola, Kinsdale! 1098 01:29:52,301 --> 01:29:55,293 Hola, Kinsdale, ¿Qué diablos eres...? 1099 01:29:56,972 --> 01:29:59,770 Pobre bastardo loco. 1100 01:30:00,776 --> 01:30:03,766 Esta es una convocatoria general a todos los móviles en la categoría especial. 1101 01:30:03,845 --> 01:30:05,210 Proceder a la base de la OTAN. 1102 01:30:05,280 --> 01:30:06,679 Esta es una llamada general. 1103 01:30:06,748 --> 01:30:08,477 Móvil especial dos a base. 1104 01:30:08,550 --> 01:30:11,583 ¿Qué pasa con el proyecto de ley PX? Se está desatando el infierno, Sam. 1105 01:30:11,653 --> 01:30:12,711 ¿Tienes pasajeros? 1106 01:30:12,788 --> 01:30:14,884 Afirmativo. Deshazte de ellos. 1107 01:30:24,166 --> 01:30:27,695 Tienes exactamente seis horas para satisfacer nuestras demandas. 1108 01:30:27,703 --> 01:30:31,034 No te equivoques, Todos morirán si no lo haces. 1109 01:30:31,073 --> 01:30:35,168 La vida de tus amigos. están en tus manos. 1110 01:30:36,011 --> 01:30:37,342 Nadie puede acercarse a esta zona... 1111 01:30:37,412 --> 01:30:40,643 a menos que esté autorizado por personal de seguridad. 1112 01:30:49,791 --> 01:30:51,281 ¡Muévete, muévete, muévete! 1113 01:30:55,430 --> 01:30:58,492 Mátalos, matarlos a todos. 1114 01:31:05,207 --> 01:31:07,368 Levanta a esos hombres. 1115 01:31:07,442 --> 01:31:09,171 Ahora deja de disparar. 1116 01:31:17,319 --> 01:31:18,650 Fresco hoy. 1117 01:31:18,720 --> 01:31:21,814 Hauber Farrms prirme Pechuga de pavo americana. 1118 01:31:21,890 --> 01:31:26,119 Este es un especial de comisario. en el mostrador de carnes congeladas. 1119 01:31:45,180 --> 01:31:47,614 Pon ese maldito helicóptero en el techo. 1120 01:32:15,177 --> 01:32:16,207 Señor. 1121 01:32:27,956 --> 01:32:29,583 Consíguelo. 1122 01:32:32,583 --> 01:32:36,583 Preuzeto sa www.titlovi.com